1
00:00:00,700 --> 00:00:02,901
In precedenza su
"La piccola batterista"...
2
00:00:02,903 --> 00:00:05,337
Quando mi hai mostrato quel ragazzo
Michel, lo sapevi?
3
00:00:05,339 --> 00:00:06,772
stavi andando
per ucciderlo?
4
00:00:08,275 --> 00:00:10,342
-SÌ.
-Perché non me l'hai detto?
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,144
Avevamo bisogno di un autentico
prestazione.
6
00:00:12,146 --> 00:00:13,812
Verificherà
la tua storia adesso.
7
00:00:13,814 --> 00:00:16,482
Rapporto verso l'alto.
Sei in questa lotta
8
00:00:16,484 --> 00:00:18,050
se tu
piaccia o no.
9
00:00:18,652 --> 00:00:20,386
-Boom!
-Ha oltrepassato il limite
10
00:00:20,388 --> 00:00:22,421
Dio si è raddrizzato.
-No, no, no, no, no, per favore!
11
00:00:22,423 --> 00:00:24,757
NO!
-Quindi ora la finzione e la realtà
12
00:00:24,759 --> 00:00:25,724
diventare uno.
13
00:00:25,726 --> 00:00:27,693
Benvenuto, Charlie.
14
00:00:27,695 --> 00:00:29,495
Sono Fatmeh.
15
00:00:31,197 --> 00:00:39,304
♪♪
16
00:00:39,407 --> 00:00:43,208
Salim è stato catturato una volta
dai Giordani.
17
00:00:43,310 --> 00:00:46,678
-E ne era orgoglioso.
-Perché?
18
00:00:46,781 --> 00:00:48,781
Perché è stato preso in giro
con Khalil.
19
00:00:48,883 --> 00:00:52,251
Era sera,
ha detto.
20
00:00:52,353 --> 00:00:54,653
Un convoglio di jeep
entrò nel campo
21
00:00:54,755 --> 00:00:58,490
e hanno preso prima Khalil,
poi Salim.
22
00:00:58,592 --> 00:01:00,993
Poi
hanno picchiato Khalil.
23
00:01:01,095 --> 00:01:03,395
Si è tolto le scarpe
e costrinse Salim a tenergli i piedi
24
00:01:03,497 --> 00:01:06,565
mentre li frustavano.
25
00:01:06,667 --> 00:01:08,934
E?
26
00:01:09,036 --> 00:01:10,869
E poi cambiano.
27
00:01:10,971 --> 00:01:13,072
♪♪
28
00:01:13,174 --> 00:01:16,108
Mi frustano adesso.
29
00:01:16,210 --> 00:01:19,011
Mio fratello mi tiene in braccio.
30
00:01:19,113 --> 00:01:22,147
I nostri piedi
non sono più i piedi
31
00:01:22,249 --> 00:01:23,916
Sono irriconoscibili.
32
00:01:24,018 --> 00:01:26,485
♪♪
33
00:01:26,587 --> 00:01:30,589
Ha detto che li hai allattati tu
tornare in salute.
34
00:01:30,691 --> 00:01:32,958
hai bagnato i loro piedi,
leggi loro.
35
00:01:33,060 --> 00:01:35,394
♪♪
36
00:01:35,496 --> 00:01:37,896
E poi li hai fatti
pianificare nuovi attacchi.
37
00:01:37,998 --> 00:01:41,533
♪♪
38
00:01:50,244 --> 00:01:55,514
♪♪
39
00:01:58,219 --> 00:02:06,558
♪♪
40
00:02:06,660 --> 00:02:14,500
♪♪
41
00:02:14,602 --> 00:02:22,474
♪♪
42
00:02:22,576 --> 00:02:30,015
♪♪
43
00:02:36,290 --> 00:02:37,856
Aspetta! Salma!
44
00:02:37,958 --> 00:02:39,391
♪♪
45
00:02:39,493 --> 00:02:41,960
Aspetta!
46
00:03:32,279 --> 00:03:39,251
♪♪
47
00:03:42,823 --> 00:03:45,224
♪♪
48
00:03:45,326 --> 00:03:54,433
♪♪
49
00:03:54,535 --> 00:04:03,075
♪♪
50
00:04:03,177 --> 00:04:11,750
♪♪
51
00:04:11,852 --> 00:04:20,392
♪♪
52
00:04:20,494 --> 00:04:29,101
♪♪
53
00:04:29,203 --> 00:04:37,776
♪♪
54
00:04:37,878 --> 00:04:45,984
♪♪
55
00:04:46,086 --> 00:04:49,321
Ok! Tutti giù dal camion!
Giù dal camion!
56
00:04:49,423 --> 00:04:50,522
-Muoviti, muoviti!
-Lascia la tua roba!
57
00:04:50,624 --> 00:04:52,724
Giù dal camion!
Donne, da questa parte!
58
00:04:52,826 --> 00:04:54,259
Tutti, sbrigatevi!
59
00:04:54,361 --> 00:04:56,895
Tutta schiuma bianca
dall'Occidente, seguimi!
60
00:04:56,997 --> 00:04:58,363
Non abbiamo farmaci.
61
00:04:58,465 --> 00:05:00,065
Nessun nome esterno.
62
00:05:00,167 --> 00:05:02,100
Nessun personale
conversazioni.
63
00:05:02,202 --> 00:05:05,837
E non entrare mai e poi mai
aree ad accesso limitato.
64
00:05:05,939 --> 00:05:07,072
Voglio due righe.
65
00:05:07,174 --> 00:05:08,607
Guardandomi,
di fronte a me.
66
00:05:08,709 --> 00:05:10,509
Occhi su di me.
Tutti.
67
00:05:10,611 --> 00:05:13,245
Tu, dietro,
sbrigati!
68
00:05:13,347 --> 00:05:15,414
Quello è il Capitano Tayeh
nella jeep.
69
00:05:15,516 --> 00:05:17,949
Stabilisce le regole
del campo.
70
00:05:18,052 --> 00:05:21,486
Se infrangi le regole,
sarai giustiziato.
71
00:05:24,558 --> 00:05:33,131
♪♪
72
00:05:46,246 --> 00:05:49,681
Perché Rossino
stato a Londra?
73
00:05:49,783 --> 00:05:53,952
Uffici legali, un politecnico,
una sinagoga, alcune case.
74
00:05:54,054 --> 00:05:56,555
-Obiettivi?
-Non possono essere tutti bersagli.
75
00:05:56,657 --> 00:05:58,557
C'è qualcos'altro
collegandoli.
76
00:05:58,659 --> 00:06:00,225
Indovina un po?
77
00:06:00,327 --> 00:06:02,394
La Valchiria è tornata
anche in città.
78
00:06:02,496 --> 00:06:03,695
Il nostro buon amico
Helga--
79
00:06:03,797 --> 00:06:06,264
ha incontrato Mesterbein
ieri.
80
00:06:06,367 --> 00:06:09,601
Ma ancora nessuna parola
su Charlie.
81
00:06:09,703 --> 00:06:12,604
Mi dispiace, a tutti.
Sembra che resteremo
82
00:06:12,706 --> 00:06:16,208
in questo piccolo paese umido
ancora per un po'.
83
00:06:16,310 --> 00:06:20,612
Compagni miei, chi siamo?
84
00:06:20,714 --> 00:06:21,880
Siamo quelli senza nome.
85
00:06:21,982 --> 00:06:23,749
- Fuoco!
86
00:06:23,851 --> 00:06:26,651
Nessuna uniforme.
87
00:06:26,754 --> 00:06:30,322
Noi siamo coloro che soffrono,
madre indignata,
88
00:06:30,424 --> 00:06:33,091
e siamo venuti qui per riprendere
la lotta del nostro padre morto.
89
00:06:33,193 --> 00:06:35,060
Cessate il fuoco!
90
00:06:35,162 --> 00:06:40,399
♪♪
91
00:06:40,501 --> 00:06:41,800
Compagna Leila.
92
00:06:41,902 --> 00:06:43,435
Prendi la mira!
93
00:06:43,537 --> 00:06:47,205
♪♪
94
00:06:47,307 --> 00:06:49,541
Chi ti ha insegnato a sparare
in questo modo?
95
00:06:49,643 --> 00:06:51,243
Due a destra!
96
00:06:51,345 --> 00:06:52,744
Mani alla tua sinistra!
97
00:06:52,846 --> 00:06:56,481
Sparo
con due mani!
98
00:06:56,583 --> 00:06:58,350
Due mani.
-Più forte!
99
00:07:00,020 --> 00:07:01,520
Due mani!
100
00:07:01,622 --> 00:07:03,221
Due mani!
101
00:07:03,323 --> 00:07:07,893
Noi siamo i risvegliati
militante che ha perso troppo tempo
102
00:07:07,995 --> 00:07:12,731
sulle mezze misure
e ora sta in piedi, con la spada in mano.
103
00:07:12,833 --> 00:07:14,332
Fuoco!
104
00:07:14,435 --> 00:07:16,668
- Noi siamo te.
105
00:07:16,770 --> 00:07:18,437
Noi siamo io.
106
00:07:18,539 --> 00:07:21,807
Noi siamo le persone.
107
00:07:21,909 --> 00:07:25,677
Sei qui per diventare un'arma
della causa palestinese.
108
00:07:25,779 --> 00:07:27,479
Compagno!
109
00:07:27,581 --> 00:07:30,248
Fuoco!
110
00:07:30,350 --> 00:07:33,885
Non ti indulgerai
nei piaceri carnali.
111
00:07:33,987 --> 00:07:36,154
Non farai domande
sulle operazioni
112
00:07:36,256 --> 00:07:38,190
che non ti riguardano.
113
00:07:38,292 --> 00:07:41,226
Il Capitano Tayeh ti sta addestrando
essere niente.
114
00:07:41,328 --> 00:07:42,994
Non aver bisogno di nulla.
115
00:07:43,096 --> 00:07:46,598
Tu sei il guscio perforante
quello si romperà
116
00:07:46,700 --> 00:07:48,834
il cuore dell'oppressore occidentale.
117
00:07:48,936 --> 00:07:52,337
Questo metodo ne dà uno
ora dal momento in cui l'abbiamo impostato.
118
00:07:52,439 --> 00:07:56,341
Devi riavvolgere la mano
all'ultimo momento possibile.
119
00:07:56,443 --> 00:07:58,143
Ci sono alcuni sciocchi
che si emozionano così tanto
120
00:07:58,245 --> 00:08:02,013
quando si accende la lampadina
che dimenticano.
121
00:08:02,115 --> 00:08:03,181
Ding.
122
00:08:03,283 --> 00:08:04,950
Thuck.
123
00:08:05,052 --> 00:08:06,284
Boom.
124
00:08:06,386 --> 00:08:14,392
♪♪
125
00:08:17,464 --> 00:08:20,532
♪♪
126
00:08:22,236 --> 00:08:26,671
♪♪
127
00:08:26,773 --> 00:08:28,807
Mesterbein è arrivato.
128
00:08:28,909 --> 00:08:36,147
♪♪
129
00:08:36,250 --> 00:08:43,288
♪♪
130
00:08:43,390 --> 00:08:50,161
♪♪
131
00:08:53,433 --> 00:08:55,300
♪♪
132
00:08:59,172 --> 00:09:03,441
♪♪
133
00:09:03,544 --> 00:09:06,444
Ho detto fuoco!
134
00:09:06,547 --> 00:09:08,613
♪♪
135
00:09:15,722 --> 00:09:17,088
No, no, no!
136
00:09:17,190 --> 00:09:18,623
No, no, no!
Non devo sparare.
137
00:09:18,725 --> 00:09:19,991
Non devo sparare.
Non devo nemmeno...
138
00:09:20,093 --> 00:09:25,330
♪♪
139
00:09:33,807 --> 00:09:35,574
♪♪
140
00:09:35,676 --> 00:09:37,442
Stanno tutti guardando?
141
00:09:37,544 --> 00:09:39,311
SÌ.
142
00:09:57,097 --> 00:10:01,900
Quindi, Mesterbein pubblica
questo, poi ritorna a Zurigo.
143
00:10:02,002 --> 00:10:04,869
È un saggio.
Ma non ha senso.
144
00:10:04,972 --> 00:10:07,005
Insensatezza
pieno di significato.
145
00:10:07,107 --> 00:10:09,674
Ma chi è?
destinato?
146
00:10:09,776 --> 00:10:13,111
Osservarono i francesi
il ritiro a Lione.
147
00:10:13,213 --> 00:10:14,613
Un operaio.
148
00:10:14,715 --> 00:10:16,414
Da allora non si è più mossa.
149
00:10:16,516 --> 00:10:19,384
Non è nelle loro liste
o il nostro.
150
00:10:19,486 --> 00:10:21,620
E che dire?
le nostre altre due bellezze?
151
00:10:21,722 --> 00:10:23,655
Quello di Rossino
ancora nel Regno Unito,
152
00:10:23,757 --> 00:10:26,024
e sembra quello di Helga
fatto amicizia con lui.
153
00:10:26,126 --> 00:10:30,862
Non è questa la calligrafia?
le è familiare, signor Schwilli?
154
00:10:30,964 --> 00:10:33,198
L'appartamento di Michel.
155
00:10:40,774 --> 00:10:43,975
Uno in Germania,
uno in Francia.
156
00:10:44,077 --> 00:10:45,977
Chi è
comunicare qui?
157
00:10:46,079 --> 00:10:47,178
Mesterbein, ovviamente.
158
00:10:47,280 --> 00:10:48,747
Lo ha scritto.
159
00:10:48,849 --> 00:10:50,782
Chi lo ha creato?
160
00:10:52,719 --> 00:10:54,953
Se questi sono ordini...
161
00:10:55,055 --> 00:10:56,888
Allora perché non lo è
Rossino in Francia?
162
00:10:56,990 --> 00:10:58,356
Hmm.
163
00:11:01,428 --> 00:11:07,899
♪♪
164
00:11:08,001 --> 00:11:13,338
♪♪
165
00:11:13,440 --> 00:11:15,240
Dimenticalo.
Incazzati.
166
00:11:15,342 --> 00:11:17,842
♪♪
167
00:11:17,944 --> 00:11:21,546
Si sente la solitudine da queste parti.
168
00:11:21,648 --> 00:11:23,948
Non sono solo.
169
00:11:24,051 --> 00:11:25,750
beh,
ti sentirai solo.
170
00:11:25,852 --> 00:11:29,187
♪♪
171
00:11:29,289 --> 00:11:31,723
Ehi.
172
00:11:31,825 --> 00:11:33,358
Qual è il tuo vero nome,
Leila?
173
00:11:33,460 --> 00:11:35,193
Leggi le regole,
Compagno Abdul.
174
00:11:35,295 --> 00:11:38,863
Shhh!
175
00:11:38,965 --> 00:11:40,432
Ehi, ascolta.
176
00:11:40,534 --> 00:11:44,903
Io... io...
Ho solo bisogno di qualcosa, ok?
177
00:11:45,005 --> 00:11:46,671
Ho solo bisogno di qualcosa.
178
00:11:46,773 --> 00:11:48,773
Loro, beh, non...
179
00:11:48,875 --> 00:11:50,875
Non lo sanno
cosa fare con me
180
00:11:52,446 --> 00:11:57,148
Sono inutile qui,
e, ehm, beh,
181
00:11:57,250 --> 00:12:01,619
Sono un rischio fuori,
e, ehm, vedi,
182
00:12:01,722 --> 00:12:04,089
sono stato qui...
Sono stato qui
183
00:12:04,191 --> 00:12:07,192
Sono qui da due anni,
due anni,
184
00:12:07,294 --> 00:12:13,531
e... ho sentito delle cose
e... e ho visto cose.
185
00:12:13,633 --> 00:12:17,102
♪♪
186
00:12:17,204 --> 00:12:19,704
Mi uccideranno
da un giorno all'altro.
187
00:12:19,806 --> 00:12:24,743
Voglio dire, io-io non...
Non mangio mai troppo cibo.
188
00:12:24,845 --> 00:12:28,146
Non... non lo so nemmeno
usa il sapone
189
00:12:28,248 --> 00:12:30,148
nel caso
Gli ho costato troppo.
190
00:12:30,250 --> 00:12:33,418
Ehi, ehi.
Shhhh.
191
00:12:33,520 --> 00:12:36,721
Te la stai cavando davvero bene qui
e - e -
192
00:12:36,823 --> 00:12:38,423
e te ne andrai presto.
193
00:12:38,525 --> 00:12:43,294
E guarda, ho elaborato la mappa
coordinate di questo posto, sì?
194
00:12:43,396 --> 00:12:50,502
E loro sono, uh, uh,
333 --
195
00:12:50,604 --> 00:12:55,974
33/44/38.4 nord.
196
00:12:56,076 --> 00:13:01,346
33/25/17 est.
197
00:13:01,448 --> 00:13:02,680
E, ehm, guarda, guarda,
guarda, guarda, guarda.
198
00:13:02,783 --> 00:13:04,249
Tutti --
Tutto quello che devi fare, um...
199
00:13:04,351 --> 00:13:06,351
tu semplicemente... tu semplicemente...
200
00:13:06,453 --> 00:13:08,987
lascia semplicemente una nota
all'ambasciata americana, ok?
201
00:13:09,089 --> 00:13:15,126
E tu semplicemente... dici e basta
quello, ehm, quell'Arthur...
202
00:13:15,228 --> 00:13:19,631
Arthur A. Halloran,
sì?
203
00:13:19,733 --> 00:13:24,669
Lui... gli piacerebbe...
Gli piacerebbe tornare a casa e...
204
00:13:24,771 --> 00:13:28,306
e pagare il suo debito
alla società, ok?
205
00:13:28,408 --> 00:13:32,210
Va bene.
206
00:13:32,312 --> 00:13:36,748
Sì. Mia madre... mia madre lo farebbe
venirmi a trovare in prigione, credo.
207
00:13:36,850 --> 00:13:38,316
Penso che... lo farebbe.
Ora ascolta, ascolta.
208
00:13:38,418 --> 00:13:41,252
Ascolta, il suo nome... il suo nome...
il suo nome è Janet.
209
00:13:41,354 --> 00:13:42,654
Qual è il tuo?
Voglio dire, come ti chiami?
210
00:13:42,756 --> 00:13:44,689
-Va bene. Va bene.
-Voglio dire, ti ho detto il mio nome.
211
00:13:44,791 --> 00:13:46,457
Andiamo, ti ho detto il mio nome.
-Va bene.
212
00:13:46,560 --> 00:13:48,026
Qual è il tuo...
Ok. Va bene.
213
00:13:48,128 --> 00:13:50,495
Va bene. EHI.
214
00:13:50,597 --> 00:13:51,830
EHI.
215
00:13:51,932 --> 00:13:53,164
EHI.
216
00:13:53,266 --> 00:13:54,365
Va bene.
Mi dispiace.
217
00:13:54,467 --> 00:13:56,034
Sono andato troppo oltre.
Sono andato troppo oltre.
218
00:13:56,136 --> 00:13:59,237
È stato davvero,
serata davvero fantastica e, uh, um,
219
00:13:59,339 --> 00:14:02,740
uh, e io sono...
Mi dispiace e...
220
00:14:02,843 --> 00:14:04,475
Per quanto ne so, hanno inviato
sei qui per mettermi alla prova.
221
00:14:04,578 --> 00:14:06,277
Uscire. Uscire!
Esci, esci.
No.
222
00:14:06,379 --> 00:14:07,478
Shhhh! Shhhh!
223
00:14:07,581 --> 00:14:09,714
Uscire.
224
00:14:11,618 --> 00:14:14,986
♪♪
225
00:15:46,947 --> 00:15:49,747
Sai cosa
la pena per lo spionaggio è?
226
00:15:49,883 --> 00:15:50,949
Eh?
227
00:15:51,084 --> 00:15:54,585
Oh, ora,
Tayeh mi amerà!
228
00:15:54,721 --> 00:15:56,521
♪♪
229
00:15:56,656 --> 00:15:59,223
Ehi! EHI! EHI! EHI!
Abbiamo una spia! Abbiamo una spia!
230
00:15:59,326 --> 00:16:01,893
- Aspetta!
-Abbiamo un traditore!
231
00:16:01,995 --> 00:16:04,495
Vedi, l'ho presa
spionaggio, signore e signori.
232
00:16:04,631 --> 00:16:07,098
E' una traditrice.
233
00:16:07,233 --> 00:16:08,433
Te l'avevo detto che ero utile,
uomo.
234
00:16:08,568 --> 00:16:09,767
Sta mentendo.
235
00:16:09,869 --> 00:16:11,436
Sono entrato solo lì
denunciarlo.
236
00:16:11,571 --> 00:16:12,770
Ci ha provato
saltami addosso ieri sera.
237
00:16:12,872 --> 00:16:16,641
Oh, le stronzate di Babilonia,
proprio lì!
238
00:16:16,776 --> 00:16:18,943
Lei è venuta da me.
239
00:16:19,045 --> 00:16:20,311
Va bene?
-Ah!
240
00:16:20,413 --> 00:16:22,847
Quindi le ho spiegato le regole.
241
00:16:22,983 --> 00:16:25,016
Qualcuno lo fa
ci credi?
242
00:16:25,151 --> 00:16:28,786
Come se volessi sedurre
Compagno Abdul?
243
00:16:37,931 --> 00:16:41,032
♪♪
244
00:16:41,167 --> 00:16:42,433
-Ehi. Aspettare.
-SÌ.
245
00:16:42,535 --> 00:16:45,169
Aspetta, aspetta, aspetta! Aspettare!
EHI! EHI!
246
00:16:45,271 --> 00:16:49,240
Perché dovresti entrare lì?
senza permesso?
247
00:16:49,342 --> 00:16:51,843
Conosci la penalità
perché lo spionaggio è l'esecuzione.
248
00:16:51,978 --> 00:16:54,178
Sì, sì, sì!
249
00:16:54,314 --> 00:16:56,014
Compagno Abdul
ha infranto la legge.
250
00:16:56,149 --> 00:16:58,716
Nessuna conversazione privata.
251
00:16:58,818 --> 00:16:59,984
Sei un bugiardo.
252
00:17:03,123 --> 00:17:04,255
Arthur A. Halloran!
253
00:17:05,658 --> 00:17:08,259
♪♪
254
00:17:08,361 --> 00:17:12,497
Questo è il suo vero nome,
giusto?
255
00:17:12,632 --> 00:17:16,100
Me lo ha detto
ieri sera.
256
00:17:16,236 --> 00:17:18,636
Mi ha chiesto di andare
in un'ambasciata
257
00:17:18,705 --> 00:17:21,639
e dirlo
potrebbe tradirci
258
00:17:21,775 --> 00:17:25,743
e quella sua madre
sarebbe andato a trovarlo in prigione.
259
00:17:25,845 --> 00:17:28,212
E il suo nome è Janet.
260
00:17:28,348 --> 00:17:30,848
♪♪
261
00:17:30,984 --> 00:17:33,017
Come faccio a saperlo?
se stessi mentendo?
262
00:17:33,153 --> 00:17:34,719
♪♪
263
00:17:37,424 --> 00:17:41,926
♪♪
264
00:17:44,064 --> 00:17:49,467
♪♪
265
00:17:49,536 --> 00:17:51,235
Ehi! Ehi!
Ehi!
266
00:17:51,337 --> 00:17:54,639
Che cosa? Che cosa? Che cosa?
267
00:17:54,741 --> 00:17:57,842
Andiamo, amico!
Dai!
268
00:17:57,977 --> 00:17:59,877
Io semplicemente... io semplicemente...
269
00:18:00,013 --> 00:18:02,080
Gliel'ho appena detto
per farla uscire.
270
00:18:02,215 --> 00:18:04,015
Tayeh, quello è...
questo è tutto, amico.
271
00:18:04,117 --> 00:18:06,317
Dai.
272
00:18:06,419 --> 00:18:09,320
Dai.
273
00:18:09,422 --> 00:18:10,555
Per favore.
274
00:18:10,690 --> 00:18:13,458
Per favore.
275
00:18:14,928 --> 00:18:16,260
EHI!
276
00:18:19,332 --> 00:18:22,100
♪♪
277
00:18:24,204 --> 00:18:29,774
♪♪
278
00:18:35,048 --> 00:18:43,821
♪♪
279
00:18:45,291 --> 00:18:47,492
Fai le valigie, compagno.
280
00:19:09,649 --> 00:19:11,282
Abbiamo qualcosa.
281
00:19:18,158 --> 00:19:21,392
Abbiamo contato il numero
di caratteri in ogni frase
282
00:19:21,494 --> 00:19:23,761
e l'ho applicato
al codice chiave ASCII.
283
00:19:23,897 --> 00:19:25,163
Ottieni parole intere.
284
00:19:25,298 --> 00:19:26,797
"Défense" per i francesi
cartolina,
285
00:19:26,933 --> 00:19:28,866
"Vergiss"
per quello tedesco.
286
00:19:28,968 --> 00:19:32,670
Che si traduce in "difesa"
e "dimenticare".
287
00:19:32,739 --> 00:19:34,639
Progressi.
288
00:19:34,741 --> 00:19:36,407
Ma sono ancora
senza senso.
289
00:19:39,078 --> 00:19:42,313
Cosa sta cercando qui?
290
00:19:42,448 --> 00:19:44,882
Non si tratta di uccidere
per lui.
291
00:19:45,018 --> 00:19:47,285
Riguarda lo spettacolo.
292
00:19:47,420 --> 00:19:50,154
Stanno preparando Charlie
per qualcosa.
293
00:19:50,223 --> 00:19:51,923
Per quello?
294
00:19:52,025 --> 00:19:53,958
Marty?
295
00:20:05,371 --> 00:20:07,271
I corpi vengono ancora contati
296
00:20:07,373 --> 00:20:09,106
ma un giornalista israeliano
297
00:20:09,242 --> 00:20:11,943
partecipare alla conferenza
oggi a Lione con la sua famiglia
298
00:20:12,078 --> 00:20:13,544
si crede
essere stato il tar-- principale
299
00:20:21,754 --> 00:20:25,623
Chiedi ai francesi
se ci fosse una bambola di filo metallico.
300
00:20:25,758 --> 00:20:28,559
Siamo degli sciocchi!
301
00:20:28,661 --> 00:20:30,928
Khalil ha un'altra cella.
302
00:20:31,030 --> 00:20:33,831
Ora, se vuoi un ritorno
sul tuo investimento --
303
00:20:33,967 --> 00:20:36,534
Quindi sono io lo scemo,
l'uomo dei soldi.
304
00:20:36,603 --> 00:20:38,302
Martin Kurtz
è il talento!
305
00:20:38,404 --> 00:20:40,905
Ci stiamo avvicinando!
306
00:20:41,007 --> 00:20:43,541
Pensi davvero?
bombardando alcuni campi
307
00:20:43,676 --> 00:20:44,942
lo farà
fermarlo adesso?
308
00:20:45,044 --> 00:20:47,478
Ci stanno bombardando
Marty!
309
00:20:51,985 --> 00:20:54,885
Charlie è in Libano.
310
00:20:55,021 --> 00:20:56,887
Lei è all'interno.
311
00:20:57,023 --> 00:20:58,656
Dove?
312
00:20:58,791 --> 00:21:00,858
Bene, allora.
313
00:21:00,994 --> 00:21:03,561
Non se lo sarebbe aspettato
una risposta a questo attacco?
314
00:21:03,663 --> 00:21:07,331
E se non arriva,
questo non lo renderà sospettoso?
315
00:21:07,400 --> 00:21:09,700
Rispondo alla gente, Marty.
Non tu.
316
00:21:09,802 --> 00:21:11,669
- Noè? E' Gadi. D--
317
00:21:33,593 --> 00:21:40,665
♪♪
318
00:21:40,767 --> 00:21:42,700
Ah, sì.
319
00:21:42,769 --> 00:21:45,436
Grazie.
320
00:21:45,505 --> 00:21:47,605
Salma!
321
00:21:47,707 --> 00:21:52,910
♪♪
322
00:22:06,292 --> 00:22:08,359
Shukran.
323
00:22:08,461 --> 00:22:10,227
Sono Kareem.
324
00:22:10,363 --> 00:22:11,429
Leila.
325
00:22:11,531 --> 00:22:13,130
Puoi
sii Charlie qui.
326
00:22:13,266 --> 00:22:16,167
♪♪
327
00:22:16,302 --> 00:22:19,236
E' una regola del campo
quegli edifici
328
00:22:19,339 --> 00:22:20,871
non dovrebbe essere permanente,
329
00:22:21,007 --> 00:22:23,474
nel caso in cui lo dimentichiamo
dove è la nostra vera casa.
330
00:22:23,609 --> 00:22:28,646
♪♪
331
00:22:55,708 --> 00:22:57,041
Shukran, Fatmeh.
332
00:23:06,586 --> 00:23:08,152
Sei un dottore?
333
00:23:08,254 --> 00:23:09,487
Sì.
334
00:23:09,622 --> 00:23:11,455
Dobbiamo esserlo un po'
di tutto qui.
335
00:23:11,557 --> 00:23:13,157
Sedersi.
336
00:23:31,177 --> 00:23:35,413
Festeggeremo
i nostri fratelli caduti.
337
00:23:35,515 --> 00:23:39,383
Ti faranno sentire
come se fossi il tuo posto, Charlie.
338
00:23:39,485 --> 00:23:41,552
Ti vergognerai
di ingannarli.
339
00:23:41,654 --> 00:23:43,621
♪♪
340
00:23:43,756 --> 00:23:46,490
Potresti anche decidere
per dire loro la verità.
341
00:23:46,592 --> 00:23:52,396
Ma nel momento in cui lo fai,
si rivolteranno contro di te.
342
00:23:52,532 --> 00:23:54,765
Torturarti.
343
00:23:54,901 --> 00:23:57,735
Ucciderti.
344
00:23:57,804 --> 00:23:59,537
Leggo
le tue lettere a lui.
345
00:24:07,947 --> 00:24:09,713
Il tuo diario.
346
00:24:15,655 --> 00:24:18,756
Non ami Salim.
347
00:24:18,858 --> 00:24:20,758
Ami la sua morte.
348
00:24:25,565 --> 00:24:27,498
Lo sono
la stessa cosa adesso.
349
00:24:29,435 --> 00:24:32,403
Sì.
350
00:24:32,538 --> 00:24:35,539
Forse.
351
00:24:35,675 --> 00:24:38,142
Le persone nel nostro mondo,
Charlie,
352
00:24:38,244 --> 00:24:41,445
lo saranno
attratto da te...
353
00:24:41,547 --> 00:24:45,115
perché puoi mentire.
354
00:24:45,251 --> 00:24:48,853
Perché hai una bella
faccia bianca e passaporto pulito.
355
00:24:52,425 --> 00:24:55,759
Ti ho portato qui
perché voglio che tu sia sincero.
356
00:25:00,566 --> 00:25:06,871
Com'era,
l'ultima volta che l'hai visto?
357
00:25:06,973 --> 00:25:09,039
Per favore?
358
00:25:09,141 --> 00:25:11,408
♪♪
359
00:25:11,544 --> 00:25:13,444
Onestamente?
360
00:25:13,546 --> 00:25:15,346
Sì.
361
00:25:15,481 --> 00:25:21,085
♪♪
362
00:25:21,220 --> 00:25:24,188
Era vulnerabile,
363
00:25:24,290 --> 00:25:26,557
e riusciva a malapena a muoversi.
364
00:25:26,659 --> 00:25:28,425
Perché?
365
00:25:28,528 --> 00:25:34,064
♪♪
366
00:25:34,200 --> 00:25:36,567
Oh.
Vedo.
367
00:25:36,669 --> 00:25:40,371
Tu e lui
ho trascorso una notte fantastica.
368
00:25:40,473 --> 00:25:43,374
Capisco.
369
00:25:43,476 --> 00:25:45,609
Capisco.
370
00:25:45,745 --> 00:25:54,084
♪♪
371
00:25:56,489 --> 00:26:04,428
♪♪
372
00:26:04,564 --> 00:26:06,664
Abbiamo trovato una nuova cartolina,
Gadi.
373
00:26:08,534 --> 00:26:11,335
Abbiamo capito
dall'appartamento di Rossino.
374
00:26:11,437 --> 00:26:14,371
L'ha ritirato da una casella postale
ieri.
375
00:26:14,507 --> 00:26:18,075
E ora l'Inghilterra.
376
00:26:26,485 --> 00:26:28,485
Che cosa? Fermare!
377
00:26:28,621 --> 00:26:29,720
Sto cercando.
378
00:26:29,855 --> 00:26:31,221
Va bene.
379
00:26:46,205 --> 00:26:48,606
Oh, anche tu mi trovi divertente
tu?
380
00:26:48,741 --> 00:26:50,407
Sto cercando.
381
00:26:50,543 --> 00:26:51,809
No, no.
382
00:26:51,944 --> 00:26:54,478
Tu sei 'armalat alshahid.
383
00:26:54,580 --> 00:26:56,347
Lo rispettiamo.
384
00:26:56,482 --> 00:26:57,715
Cosa c'è...
Che cos'è?
385
00:26:57,850 --> 00:27:00,117
Uhm, una vedova di un martire.
386
00:27:00,252 --> 00:27:02,419
-OH.
- Anche noi lo siamo, in un certo senso.
387
00:27:02,521 --> 00:27:05,656
Yassir ed io.
388
00:27:05,791 --> 00:27:07,091
E siamo contenti
sei venuto.
389
00:27:07,226 --> 00:27:09,059
Come... come dici, um,
390
00:27:09,195 --> 00:27:11,095
"buona... buona fortuna,
tanti auguri"?
391
00:27:11,230 --> 00:27:12,296
Bin na jeh.
392
00:27:15,835 --> 00:27:17,768
Cosa?
Mi hai detto tu di dirlo!
393
00:27:17,870 --> 00:27:18,969
Cosa ho appena detto?
394
00:27:19,105 --> 00:27:20,938
Bin na jeh.
395
00:27:21,007 --> 00:27:22,706
-Eh?
-Na jeh.
396
00:27:22,808 --> 00:27:25,609
Questo è quello che ho detto,
nah sì.
397
00:27:25,745 --> 00:27:27,945
-Na jeh.
-Na jeh.
398
00:27:50,269 --> 00:27:52,269
Bene.
399
00:27:52,405 --> 00:27:54,638
Sappiamo tutti cosa significa.
400
00:28:06,852 --> 00:28:13,557
♪♪
401
00:28:13,659 --> 00:28:19,430
♪♪
402
00:28:23,202 --> 00:28:31,909
♪♪
403
00:28:32,044 --> 00:28:40,250
♪♪
404
00:28:40,386 --> 00:28:48,158
♪♪
405
00:28:48,260 --> 00:28:51,028
Charlie!
406
00:28:51,163 --> 00:29:00,537
♪♪
407
00:29:09,882 --> 00:29:11,081
Salim!
408
00:29:11,217 --> 00:29:13,050
-Salim!
-Salim!
409
00:29:13,185 --> 00:29:14,918
-Salim!
-Salim!
410
00:29:15,054 --> 00:29:16,787
-Salim!
-Salim!
411
00:29:16,889 --> 00:29:18,489
-Salim!
-Salim!
412
00:29:18,624 --> 00:29:19,990
-Salim!
-Salim!
413
00:29:20,092 --> 00:29:22,059
-Salim!
-Salim!
414
00:29:22,194 --> 00:29:24,294
-Khalil!
-Khalil!
415
00:29:24,396 --> 00:29:26,230
-Khalil!
-Khalil!
416
00:29:26,365 --> 00:29:27,931
-Khalil!
-Khalil!
417
00:29:31,003 --> 00:29:36,573
♪♪
418
00:29:36,709 --> 00:29:38,008
Molto!
419
00:29:43,382 --> 00:29:45,115
Maram, scendi!
420
00:29:46,852 --> 00:29:48,552
Non posso...
421
00:29:51,657 --> 00:29:52,990
♪♪
422
00:29:58,831 --> 00:30:05,202
♪♪
423
00:30:07,039 --> 00:30:13,644
♪♪
424
00:30:13,746 --> 00:30:19,449
♪♪
425
00:30:22,087 --> 00:30:28,826
♪♪
426
00:30:28,928 --> 00:30:30,894
Al Nakba.
427
00:30:31,030 --> 00:30:32,996
Al Nakba!
Al Nakba!
428
00:30:33,098 --> 00:30:37,067
Al Nakba!
Al Nakba!
429
00:30:37,203 --> 00:30:44,241
♪♪
430
00:30:44,376 --> 00:30:50,314
♪♪
431
00:31:04,296 --> 00:31:06,296
Cinque campi.
432
00:31:09,435 --> 00:31:11,401
Mi dispiace.
433
00:31:29,989 --> 00:31:35,659
♪♪
434
00:31:35,761 --> 00:31:39,663
La guerra d'Indipendenza,
1948.
435
00:31:39,798 --> 00:31:40,864
Come lo chiamano?
436
00:31:41,000 --> 00:31:42,232
"La catastrofe."
437
00:31:42,368 --> 00:31:44,034
-Oppure...
-"Disastro."
438
00:31:44,169 --> 00:31:47,504
♪♪
439
00:31:47,640 --> 00:31:51,074
-Chi ha iniziato tutto questo?
-Gli inglesi.
440
00:31:51,176 --> 00:31:53,844
Ora, Khalil non lo è
attaccare le persone.
441
00:31:53,946 --> 00:31:56,413
Sta attaccando le idee.
442
00:31:56,515 --> 00:31:59,383
Il teatro del reale.
443
00:31:59,485 --> 00:32:01,084
Ha bisogno dell'attenzione della gente
444
00:32:01,186 --> 00:32:02,753
perché senza pubblico
non c'è niente.
445
00:32:02,888 --> 00:32:04,488
Khalil è uno showman.
446
00:32:04,590 --> 00:32:06,523
Helga, Rossino.
447
00:32:06,659 --> 00:32:08,225
Sono in Inghilterra.
-SÌ.
448
00:32:08,327 --> 00:32:09,960
E che mi dici di Charlie?
449
00:32:10,095 --> 00:32:12,429
Una ragazza britannica
sul suolo britannico.
450
00:32:12,531 --> 00:32:14,498
Non potrà
resistere.
451
00:32:14,600 --> 00:32:17,467
Le altre cartoline si sono rotte
a due parole,
452
00:32:17,603 --> 00:32:19,036
"Difesa" e "Dimentica".
453
00:32:19,171 --> 00:32:20,871
Ed entrambe le vittime
erano ideologi.
454
00:32:21,006 --> 00:32:25,142
Il giornalista di Lione, Rosen,
era pronto a tenere un discorso.
455
00:32:25,244 --> 00:32:27,344
"Offensiva di difesa".
456
00:32:27,446 --> 00:32:29,379
"Difesa."
457
00:32:29,515 --> 00:32:30,614
Cattivo Godesberg.
458
00:32:30,749 --> 00:32:32,883
Lo zio di Fineberg,
lo studioso -
459
00:32:32,985 --> 00:32:36,286
Stava scrivendo della Germania,
sull'Olocausto.
460
00:32:36,388 --> 00:32:38,388
W-W-Come si chiamava?
del suo nuovo libro?
461
00:32:38,524 --> 00:32:40,524
-"Vergiss Nicht."
-"Non dimenticare mai."
462
00:32:40,659 --> 00:32:44,127
♪♪
463
00:32:44,263 --> 00:32:45,929
Quindi, per riassumere.
464
00:32:46,065 --> 00:32:50,334
Innanzitutto, la data: la parola
"Disaster" ci regala Al Nakba.
465
00:32:50,469 --> 00:32:52,669
Quello dell'anniversario
il 15 maggio.
466
00:32:52,805 --> 00:32:55,806
In secondo luogo, la posizione...
467
00:32:55,908 --> 00:32:59,343
i responsabili sono gli inglesi
perAl Nakba.
468
00:32:59,445 --> 00:33:01,611
Gran Bretagna.
469
00:33:01,747 --> 00:33:05,782
♪♪
470
00:33:05,918 --> 00:33:08,919
Gli israeliani
reagirà.
471
00:33:09,021 --> 00:33:11,388
Senza una risposta,
472
00:33:11,523 --> 00:33:13,890
siamo giusti
alcuni arabi nella polvere.
473
00:33:13,993 --> 00:33:16,393
♪♪
474
00:33:16,528 --> 00:33:19,062
Non capisci?
475
00:33:19,164 --> 00:33:22,632
Per i palestinesi
anche esistere,
476
00:33:22,735 --> 00:33:26,003
dobbiamo sollevare
il mondo per il collo.
477
00:33:26,071 --> 00:33:28,839
Terzo, l'obiettivo...
478
00:33:28,907 --> 00:33:33,377
pensatori,
quindi ci feriscono più profondamente.
479
00:33:33,479 --> 00:33:36,880
E quando reagiscono,
risponderemo ancora,
480
00:33:36,982 --> 00:33:39,282
e ancora, e ancora.
481
00:33:39,418 --> 00:33:41,952
♪♪
482
00:33:42,054 --> 00:33:43,787
Sì.
483
00:33:43,922 --> 00:33:47,357
L'anniversario diAl Nakba
è tra tre giorni.
484
00:33:47,493 --> 00:33:50,060
Cerchiamo qualsiasi evento
il 15...
485
00:33:50,162 --> 00:33:52,229
tutto ciò che potrebbe
legato al disastro,
486
00:33:52,331 --> 00:33:54,698
catastrofe,
indipendenza,Al Nakba.
487
00:33:54,833 --> 00:33:56,366
Qualunque cosa anche solo vicino!
488
00:33:56,502 --> 00:34:00,237
♪♪
489
00:34:00,305 --> 00:34:03,073
Gadi, ti voglio
per dare un'altra occhiata
490
00:34:03,208 --> 00:34:05,008
nei siti visitati da Rossino.
491
00:34:05,110 --> 00:34:11,014
♪♪
492
00:34:11,150 --> 00:34:16,019
♪♪
493
00:34:16,155 --> 00:34:20,023
Sono al Politecnico
della Grande Londra.
494
00:34:20,125 --> 00:34:21,958
Un professore israeliano
sta tenendo un discorso qui
495
00:34:22,094 --> 00:34:24,861
nell'anniversario
diAl Nakba.
496
00:34:24,963 --> 00:34:28,665
C'è la parola "Disastro".
il titolo della sua conferenza.
497
00:34:34,505 --> 00:34:36,840
Perché non avere una luce lampeggiante
e anche una sirena?
498
00:34:36,975 --> 00:34:39,843
Oh, gioca bene,
Shimon.
499
00:34:39,978 --> 00:34:43,146
è la nostra palla
ma la loro corte.
500
00:34:49,988 --> 00:34:52,122
Non vedeva l'ora
a questo, lo sa, signore.
501
00:34:52,257 --> 00:34:53,957
Immensamente.
502
00:35:00,165 --> 00:35:01,731
Da questa parte, signore.
503
00:35:18,951 --> 00:35:21,718
Signor Raffaele,
504
00:35:21,820 --> 00:35:23,186
incontra il Capitano Meadows.
505
00:35:23,288 --> 00:35:26,490
Capitano Meadows,
incontrare il signor Raffaello.
506
00:35:26,592 --> 00:35:27,724
Da Tel Aviv.
507
00:35:27,860 --> 00:35:29,893
Un onore, signore, in realtà.
508
00:35:45,811 --> 00:35:47,043
Baffi fini.
509
00:35:47,179 --> 00:35:49,146
Hmm.
510
00:36:00,759 --> 00:36:03,160
Una volta ho conosciuto un Raffaello.
511
00:36:03,295 --> 00:36:07,164
Una città di merda
nelle alture di Golan.
512
00:36:07,266 --> 00:36:10,167
Probabilmente lo eri
solo un ragazzino allora.
513
00:36:10,302 --> 00:36:12,802
Combattendo con l'Irgun,
senza dubbio,
514
00:36:12,905 --> 00:36:14,538
come il tuo mucker Gavron.
515
00:36:25,784 --> 00:36:28,218
Anton Mester-stato.
516
00:36:28,353 --> 00:36:30,720
Mesterbein.
517
00:36:30,822 --> 00:36:33,390
Gestisce uno studio legale
da Zurigo,
518
00:36:33,525 --> 00:36:35,625
da cui
offre rappresentanza
519
00:36:35,761 --> 00:36:38,728
a una varietà di
organizzazioni piuttosto radicali.
520
00:36:42,901 --> 00:36:44,100
Chi è la donna?
521
00:36:44,236 --> 00:36:46,102
Signora Astrid Berger,
522
00:36:46,238 --> 00:36:48,104
alias Edda Schmidt.
523
00:36:48,240 --> 00:36:50,473
Attualmente passa
Helga Stern.
524
00:36:50,542 --> 00:36:54,177
Nessun Mesterbein sulla scatola magica,
Signore, mi spiace, nemmeno un POI.
525
00:36:54,279 --> 00:36:56,112
Bene, siamo andati avanti, Meadows.
526
00:36:56,248 --> 00:37:00,951
Astrid Berger, Edda Schmidt,
Helga Stern.
527
00:37:01,053 --> 00:37:03,153
La tua ignoranza qui
non c'è riflessione
528
00:37:03,255 --> 00:37:05,989
sul tuo eccellente
dipartimento di documentazione, comandante.
529
00:37:06,124 --> 00:37:07,457
Fino a poco tempo fa,
530
00:37:07,559 --> 00:37:11,094
anche noi eravamo inconsapevoli
delle avventure di Mesterbein.
531
00:37:11,196 --> 00:37:12,963
Cosa ti ha illuminato?
532
00:37:18,570 --> 00:37:20,103
BENE,
quello lo so.
533
00:37:20,239 --> 00:37:21,905
E' il genio che ha segnato
un autogol
534
00:37:22,040 --> 00:37:24,674
sull'autostrada di Monaco,
sì?
535
00:37:24,810 --> 00:37:27,844
Lo stesso tizio che ti abbiamo segnalato
in quel forum meschino.
536
00:37:27,946 --> 00:37:30,914
E ne siamo stati molto grati,
anche.
537
00:37:31,049 --> 00:37:33,883
Perché da allora,
hanno rivelato le nostre fonti
538
00:37:34,019 --> 00:37:38,722
che tutti questi giocatori
fanno parte della stessa cellula.
539
00:37:38,824 --> 00:37:42,726
E ora sono tutti in vacanza
in Inghilterra, eh?
540
00:37:42,828 --> 00:37:44,828
Hmm.
541
00:37:44,930 --> 00:37:49,599
Ne sai qualcosa?
un uccello inglese, Charmian Ross?
542
00:37:49,735 --> 00:37:52,335
Lo era
anche in quel forum.
543
00:37:52,437 --> 00:37:55,171
Visto l'ultima volta attraversando tutti i tipi
di confini sconosciuti
544
00:37:55,274 --> 00:37:57,907
in un'auto non dissimile
a quello guidato da
545
00:37:58,043 --> 00:38:00,577
il tuo toast
Amico arabo lì.
546
00:38:00,712 --> 00:38:03,647
Ora abbiamo gli agenti del Mossad
strisciando per tutta Londra.
547
00:38:03,749 --> 00:38:07,784
Che bella coincidenza,
non credi?
548
00:38:07,886 --> 00:38:10,353
-Hmm.
-Mm.
549
00:38:10,455 --> 00:38:14,491
NRA su Berger, Stern,
o Schmidt, signore.
550
00:38:14,626 --> 00:38:17,360
Per l'amor di Dio,
Prati.
551
00:38:17,462 --> 00:38:21,197
Questa foto è stata scattata
per una fortunata possibilità in Grecia.
552
00:38:21,333 --> 00:38:23,400
Oh, lo è sicuramente
sul nostro sistema, signore.
553
00:38:23,535 --> 00:38:24,701
La conosciamo
anche dal forum.
554
00:38:24,803 --> 00:38:27,771
sono orgoglioso di te,
Prati.
555
00:38:31,943 --> 00:38:34,344
Penso che io e il signor Raphael
potrebbe fare
556
00:38:34,479 --> 00:38:37,147
con un soffio
dell'aria fresca inglese.
557
00:38:39,284 --> 00:38:42,819
Prendi tutto questo da quel crucco
stupido dottor Alexis, vero?
558
00:38:42,921 --> 00:38:45,555
Mi è stato detto che lo è stato
un alleato molto accomodante.
559
00:38:45,657 --> 00:38:47,557
O si?
560
00:38:47,659 --> 00:38:49,159
Divertente.
561
00:38:49,261 --> 00:38:52,662
L'unico israeliano che ha detto di averlo fatto
si trattava di uno "Schulmann".
562
00:38:52,764 --> 00:38:56,166
Avevo un piccolo whippet,
mai capito il nome.
563
00:38:56,301 --> 00:38:58,868
Conosci qualche Schulmann,
Signor Raffaele?
564
00:39:01,707 --> 00:39:04,674
Vedi, è una cosa
pisciarmi sulla gamba
565
00:39:04,776 --> 00:39:06,676
e dimmi
che sta piovendo.
566
00:39:06,778 --> 00:39:09,112
E' tutta un'altra cosa da prendere
una gran bella merda
567
00:39:09,247 --> 00:39:12,716
su di me senza la cortesia
di un bollettino meteorologico.
568
00:39:12,818 --> 00:39:14,617
♪♪
569
00:39:14,720 --> 00:39:16,086
Vieni fuori.
570
00:39:16,221 --> 00:39:19,222
Operazione carne tritata,
l'abbiamo inventato noi.
571
00:39:19,291 --> 00:39:21,458
Trova un cadavere,
riempirlo di disinformazione,
572
00:39:21,560 --> 00:39:24,327
lascialo da qualche parte
affinché il nemico possa trovarlo.
573
00:39:24,429 --> 00:39:26,396
Ho un presentimento, però,
che siete intelligenti
574
00:39:26,498 --> 00:39:28,565
l'ho preso
un ulteriore passo avanti.
575
00:39:28,667 --> 00:39:30,600
Nessuna carne morta a portata di mano
così vi ritrovate
576
00:39:30,702 --> 00:39:32,369
della bella carne fresca
e che schifo!
577
00:39:32,504 --> 00:39:35,205
Fallo esplodere
in una Mercedes.
578
00:39:35,340 --> 00:39:37,540
E ora hanno morso.
579
00:39:37,676 --> 00:39:38,975
Scommetto che sei soddisfatto
ai buoi
580
00:39:39,077 --> 00:39:41,111
con voi stessi,
non sei tu?
581
00:39:41,213 --> 00:39:42,345
Sì.
582
00:39:42,481 --> 00:39:44,681
Sulla mia scrivania, Williams,
per favore.
583
00:39:49,454 --> 00:39:53,256
♪♪
584
00:39:56,962 --> 00:40:02,031
♪♪
585
00:40:02,167 --> 00:40:04,267
Sono pronto.
586
00:40:04,369 --> 00:40:05,802
♪♪
587
00:40:05,937 --> 00:40:07,771
Ogni volta che dici.
588
00:40:07,906 --> 00:40:15,812
♪♪
589
00:40:15,914 --> 00:40:23,453
♪♪
590
00:40:23,555 --> 00:40:30,493
♪♪
591
00:40:30,629 --> 00:40:32,462
Li facciamo entrare?
592
00:40:34,966 --> 00:40:37,600
E lascia che facciano esplodere la bomba.
SÌ.
593
00:40:37,736 --> 00:40:39,936
Nel mio maledetto paese?
594
00:40:40,038 --> 00:40:44,941
Un attacco che puoi controllare è
meglio di quello che concedi.
595
00:40:45,010 --> 00:40:46,810
Chi dice che abbiamo concesso?
596
00:40:46,945 --> 00:40:48,778
Gli irlandesi.
L'UVF.
597
00:40:48,914 --> 00:40:52,215
Chiunque
who tries their luck.
598
00:40:52,350 --> 00:40:55,385
Ti verrà dato il pieno credito
per ogni successo che abbiamo.
599
00:40:55,520 --> 00:40:57,320
Acclamazione del pubblico.
600
00:40:57,456 --> 00:40:59,422
Sì, e tutte quelle stronzate
quando va storto.
601
00:41:03,028 --> 00:41:04,694
Vai avanti, vai avanti.
Tritare, tritare, tritare.
602
00:41:04,796 --> 00:41:07,831
tritare, tritare,
tritare, tritare, tritare!
603
00:41:11,570 --> 00:41:16,606
lo sai
nel '47,
604
00:41:16,708 --> 00:41:20,577
quando ero fermo
un giovane,
605
00:41:20,712 --> 00:41:24,013
abbiamo accolto questo piccolo israeliano
merda per l'interrogatorio.
606
00:41:24,149 --> 00:41:26,416
La stessa città
nelle alture di Golan.
607
00:41:27,752 --> 00:41:33,623
Una banda di ragazzini aveva preso
colpi di pistola ai miei uomini, vedi.
608
00:41:33,725 --> 00:41:38,127
Ed ero sicuro che questo ragazzo
era un anello debole,
609
00:41:38,263 --> 00:41:42,332
certo che avrebbe rivelato i nomi.
610
00:41:42,434 --> 00:41:46,803
Ma più spingevo,
più si calmava.
611
00:41:46,905 --> 00:41:48,972
Quasi rotto
la mia mano insanguinata.
612
00:41:49,074 --> 00:41:51,174
Ma non lo fece
respirare una parola.
613
00:41:51,309 --> 00:41:53,543
Nemmeno un nome.
614
00:41:53,612 --> 00:41:56,746
Quando l'ho lasciato andare,
Ho pensato a me stesso,
615
00:41:56,882 --> 00:42:00,683
"Dio, se non l'ho fatto
un piccolo batterista proprio qui,
616
00:42:00,785 --> 00:42:03,286
pronto a suonare il suo gong
nella prossima battaglia
617
00:42:03,388 --> 00:42:05,955
lo trovano,
Non so cosa ho fatto."
618
00:42:09,060 --> 00:42:12,896
Metà dei ragazzi di quella città
divenne l'Irgun.
619
00:42:13,031 --> 00:42:16,366
Maledetti teppisti sionisti.
620
00:42:16,468 --> 00:42:18,935
L'anno successivo marciarono
nel villaggio palestinese
621
00:42:19,070 --> 00:42:21,771
di Deir Yassin.
622
00:42:21,873 --> 00:42:24,374
Il massacro più feroce
che abbia mai visto.
623
00:42:45,764 --> 00:42:48,064
Gadi aveva ragione,
Marty.
624
00:42:48,199 --> 00:42:50,233
È il professor Minkel.
625
00:42:50,335 --> 00:42:53,002
I luoghi di Rossino
erano tutte sue.
626
00:42:53,104 --> 00:42:55,371
Tutti
è sul suo itinerario.
627
00:42:55,473 --> 00:42:57,140
È andato in biblioteca
lei è in visita,
628
00:42:57,242 --> 00:42:59,108
il caffè
sta tenendo delle interviste.
629
00:42:59,244 --> 00:43:01,644
Stanno cercando
il momento migliore per avvicinarsi.
630
00:43:07,419 --> 00:43:09,552
Qualcuno l'ha fatto
un'aspirina?
631
00:43:38,917 --> 00:43:45,321
♪♪
632
00:43:49,094 --> 00:43:51,894
Una donna adatta a Charlie
la descrizione è stata vista all'imbarco
633
00:43:52,030 --> 00:43:53,463
Aeroporto di Beirut
questa mattina.
634
00:43:53,598 --> 00:43:55,431
Arriva il professore
domani all'università
635
00:43:55,567 --> 00:43:57,500
per esplorare l'aula magna
per la sera.
636
00:43:57,602 --> 00:43:59,569
I pezzi
stanno andando a posto.
637
00:43:59,671 --> 00:44:00,770
Che aspetto aveva?
638
00:44:00,905 --> 00:44:02,939
Dicono forte.
639
00:44:03,008 --> 00:44:05,108
British Airways
è lieta di annunciare
640
00:44:05,210 --> 00:44:08,444
l'arrivo del volo 794
da Parigi.
641
00:44:08,580 --> 00:44:17,887
♪♪
642
00:44:18,023 --> 00:44:26,863
♪♪
643
00:44:29,901 --> 00:44:37,073
♪♪
644
00:44:37,208 --> 00:44:43,880
♪♪
645
00:44:43,982 --> 00:44:50,186
♪♪
646
00:44:50,321 --> 00:44:52,755
È divertente.
647
00:44:52,891 --> 00:44:54,590
Me ne sono appena andato
un mese...
648
00:44:54,693 --> 00:44:57,260
♪♪
649
00:44:57,362 --> 00:44:59,595
Eppure sembra
Non sono mai stato qui in vita mia.
650
00:44:59,698 --> 00:45:02,298
♪♪
651
00:45:02,434 --> 00:45:04,400
Imogen Baastrup?
652
00:45:07,272 --> 00:45:09,138
Se sei afrikaans adesso,
Charlie,
653
00:45:09,240 --> 00:45:11,140
devi esserlo
un fascista totale.
654
00:45:14,579 --> 00:45:17,447
Ho sentito che eri meraviglioso,
lo sai.
655
00:45:17,549 --> 00:45:19,882
Anche Tayeh
è rimasto impressionato.
656
00:45:25,590 --> 00:45:28,558
Lo hai incontrato?
657
00:45:28,693 --> 00:45:30,693
Khalil?
658
00:45:34,699 --> 00:45:37,133
Nessuno lo incontra.
659
00:45:37,268 --> 00:45:40,236
Solo Tayeh
e la sua famiglia.
660
00:45:46,144 --> 00:45:48,678
Perché non vieni a letto?
con Mario e me.
661
00:45:51,616 --> 00:45:54,584
Devi rilassarti, così puoi
dormi bene per domani.
662
00:45:54,719 --> 00:45:57,720
Sembri mia madre.
663
00:45:57,789 --> 00:46:00,356
Non ti piace tua madre,
Charlie?
664
00:46:00,492 --> 00:46:03,159
Uhm, beh, è più lei
non mi piace molto,
665
00:46:03,294 --> 00:46:05,561
ad essere onesti.
666
00:46:05,697 --> 00:46:07,296
Sono stanco, Helga.
667
00:46:07,432 --> 00:46:10,500
Allora lo faremo
farli esplodere tutti.
668
00:46:10,635 --> 00:46:12,869
Questi inglesi
odi così tanto.
669
00:46:13,004 --> 00:46:14,270
SÌ?
670
00:46:14,405 --> 00:46:16,372
Sì, perché no?
671
00:46:18,343 --> 00:46:20,943
Perché pensi che ti abbiamo portato?
qui dietro, Charlie?
672
00:46:34,592 --> 00:46:37,059
Sembrava che stesse bene.
673
00:46:37,162 --> 00:46:38,594
Sembrava carina,
in realtà.
674
00:46:38,696 --> 00:46:40,696
Penso che stia giocando
un personaggio.
675
00:46:48,306 --> 00:46:51,307
Lei non dice niente
perché non c'è niente da dire.
676
00:46:54,412 --> 00:47:03,753
♪♪
677
00:47:03,888 --> 00:47:13,262
♪♪
678
00:47:13,364 --> 00:47:22,738
♪♪
679
00:47:22,874 --> 00:47:32,248
♪♪
680
00:47:32,350 --> 00:47:41,324
♪♪
681
00:47:41,426 --> 00:47:42,525
♪♪
682
00:47:42,627 --> 00:47:44,193
Minkel sta arrivando.
683
00:47:59,310 --> 00:48:01,577
♪ Tutto ciò che sono ♪
684
00:48:01,679 --> 00:48:03,613
♪ Tutto quello che ho ottenuto ♪
685
00:48:03,715 --> 00:48:05,381
♪ Tutto su di me ♪
686
00:48:05,483 --> 00:48:09,852
♪♪
687
00:48:09,988 --> 00:48:11,821
-Bevande?
-Ah, sì.
688
00:48:11,956 --> 00:48:13,623
Li prenderò.
689
00:48:13,758 --> 00:48:19,595
♪♪
690
00:48:19,731 --> 00:48:22,331
Sarà £ 1,10.
691
00:48:22,467 --> 00:48:27,103
♪♪
692
00:48:27,171 --> 00:48:29,272
Due Coca-Cola, per favore.
693
00:48:29,374 --> 00:48:38,714
♪♪
694
00:48:38,850 --> 00:48:47,823
♪♪
695
00:48:47,959 --> 00:48:50,359
Ecco il tuo caffè.
696
00:48:50,428 --> 00:48:51,994
E un bicchiere d'acqua, per favore.
697
00:48:52,130 --> 00:48:58,801
♪♪
698
00:48:58,937 --> 00:49:04,640
♪♪
699
00:49:04,742 --> 00:49:06,442
Grazie.
700
00:49:06,544 --> 00:49:15,885
♪♪
701
00:49:16,020 --> 00:49:25,394
♪♪
702
00:49:25,530 --> 00:49:28,097
-Grazie.
-Grazie.
703
00:49:28,199 --> 00:49:29,332
Ci vediamo.
-Ci vediamo.
704
00:49:29,434 --> 00:49:32,735
Entrambi i popoli sono feriti.
705
00:49:32,837 --> 00:49:36,472
Ed entrambi i popoli hanno ferito.
706
00:49:36,574 --> 00:49:41,944
Sono qui per dire che è solo
accettando i nostri difetti
707
00:49:42,046 --> 00:49:45,081
che potremmo perdonare
quei difetti in...
708
00:49:45,149 --> 00:49:46,949
Com'è?
Mi senti bene?
709
00:49:47,085 --> 00:49:48,884
sì,
Ti sento bene.
710
00:49:58,662 --> 00:50:02,198
♪♪
711
00:50:02,300 --> 00:50:04,133
-Ora.
-NO.
712
00:50:04,235 --> 00:50:06,736
Me lo dici tu
conosci quella signora.
713
00:50:06,838 --> 00:50:09,105
Nessuno può sentirci.
714
00:50:09,207 --> 00:50:11,374
♪♪
715
00:50:11,509 --> 00:50:13,609
Penso
Conosco quella signora.
716
00:50:13,745 --> 00:50:16,479
Veramente?
Quale signora?
717
00:50:23,454 --> 00:50:25,921
Professor Minkel?
718
00:50:26,024 --> 00:50:27,690
Mi... mi dispiace tanto
per disturbarti.
719
00:50:27,825 --> 00:50:29,325
Il mio nome è
Imogen Baastrup.
720
00:50:29,427 --> 00:50:32,695
Sono laureato in studi sociali
dall'Università di Durban.
721
00:50:32,830 --> 00:50:34,630
Ho avuto la fortuna di ottenere
la tua lezione dell'anno scorso
722
00:50:34,732 --> 00:50:37,833
sui diritti delle minoranze
società razzialmente determinate.
723
00:50:37,969 --> 00:50:39,168
Comunque, mi dispiace tanto.
724
00:50:39,270 --> 00:50:40,803
Mi stavo chiedendo se
Potrei stringerti la mano?
725
00:50:40,938 --> 00:50:42,838
Il professor Minkel è in giro
avere qualcosa da mangiare.
726
00:50:42,940 --> 00:50:44,306
Va tutto bene.
727
00:50:44,409 --> 00:50:46,509
Grazie mille! Quanto tempo
resterai qui per?
728
00:50:46,611 --> 00:50:48,611
Solo una notte,
per la lezione.
729
00:50:48,713 --> 00:50:50,079
E tu devi venire.
730
00:50:50,181 --> 00:50:52,181
Ah, no, mi dispiace tanto
Non posso venire stasera.
731
00:50:52,316 --> 00:50:54,050
In realtà lo sono
visitare mio cugino.
732
00:50:54,152 --> 00:50:55,184
Imogene!
733
00:50:55,319 --> 00:50:57,086
Alessio, guarda!
734
00:50:57,155 --> 00:50:59,555
Questo è il professore che ero
raccontandovi di Israele.
735
00:50:59,690 --> 00:51:01,023
Come va.
736
00:51:01,125 --> 00:51:02,691
È entusiasta di conoscerti,
anche se non sembra.
737
00:51:02,827 --> 00:51:04,193
Lo siamo entrambi.
738
00:51:04,295 --> 00:51:06,328
Non ho smesso di parlare
su di te per un anno.
739
00:51:06,431 --> 00:51:08,597
Comunque,
Lo spero davvero stasera
740
00:51:08,666 --> 00:51:09,765
va brillantemente.
-Grazie.
741
00:51:09,867 --> 00:51:11,434
Ed è stato un onore
per incontrarti.
742
00:51:11,536 --> 00:51:13,235
-Grazie mille.
-Grazie.
743
00:51:13,371 --> 00:51:15,938
-Ciao ciao.
-Ciao!
744
00:51:16,040 --> 00:51:17,840
La valigetta.
Nell'auditorium.
745
00:51:17,975 --> 00:51:23,045
♪♪
746
00:51:23,147 --> 00:51:24,280
Una bomba?
747
00:51:24,382 --> 00:51:26,282
Non chiaro.
748
00:51:26,384 --> 00:51:27,583
♪♪
749
00:51:30,688 --> 00:51:37,893
♪♪
750
00:51:42,333 --> 00:51:43,399
Evacuiamo?
751
00:51:43,501 --> 00:51:44,700
No!
752
00:51:44,836 --> 00:51:45,901
Gadi?
753
00:51:46,003 --> 00:51:47,203
Ce l'abbiamo
fuori portata.
754
00:51:47,338 --> 00:51:48,838
♪♪
755
00:51:51,809 --> 00:51:56,846
♪♪
756
00:51:56,981 --> 00:51:58,614
È leggero.
757
00:51:58,749 --> 00:52:05,554
♪♪
758
00:52:05,690 --> 00:52:11,494
♪♪
759
00:52:11,629 --> 00:52:13,462
Siamo chiari.
760
00:52:13,598 --> 00:52:16,432
È stato un cambiamento.
761
00:52:16,534 --> 00:52:18,801
Tornerà
stasera.
762
00:52:18,903 --> 00:52:21,403
-Siamo chiusi.
- Restituisci la custodia.
763
00:52:21,506 --> 00:52:23,405
Ce la farà
un impatto maggiore.
764
00:52:23,474 --> 00:52:25,941
All'evento principale.
765
00:52:26,043 --> 00:52:28,377
Quello di Khalil
costruire una narrazione.
766
00:52:28,479 --> 00:52:29,979
Si stanno separando
Marty!
767
00:52:30,114 --> 00:52:32,448
Si stanno separando!
Dobbiamo seguirli!
768
00:52:32,550 --> 00:52:34,984
No.
Tornerà.
769
00:52:35,086 --> 00:52:36,519
Questo è pazzesco.
Come lo sai?
770
00:52:36,621 --> 00:52:39,755
Perché
questo è quello che farei.
771
00:52:39,891 --> 00:52:41,724
Li stiamo perdendo
perché sei una sgualdrina!
772
00:52:41,859 --> 00:52:44,293
L'abbiamo lasciata andare!
773
00:52:44,428 --> 00:52:45,861
Marty!
774
00:52:45,963 --> 00:52:49,331
Utilizzerà dei ritagli per trascinarci
circa la metà del paese.
775
00:52:49,467 --> 00:52:52,968
Pensi che una squadra di sorveglianza
sopravviverà inosservato?
776
00:52:53,070 --> 00:52:54,670
Marty?
777
00:52:54,772 --> 00:52:58,741
♪♪
778
00:52:58,843 --> 00:53:00,309
Non seguiamo.
779
00:53:00,444 --> 00:53:01,477
♪♪
780
00:53:03,214 --> 00:53:04,513
Interruzione dell'inseguimento.
781
00:53:04,615 --> 00:53:05,781
Interruzione dell'inseguimento.
782
00:53:05,917 --> 00:53:07,416
Ritorno alla base.
783
00:53:18,629 --> 00:53:21,130
Non c'era nessun messaggio
nel pacchetto di sigarette.
784
00:53:21,265 --> 00:53:23,832
Nessun contatto.
785
00:53:23,935 --> 00:53:26,368
Hmm.
786
00:53:36,047 --> 00:53:38,847
Il braccialetto
sul polso destro?
787
00:53:38,983 --> 00:53:40,616
Uno nuovo.
Filo.
788
00:53:40,718 --> 00:53:42,051
Filo?
789
00:53:42,186 --> 00:53:43,819
Deve aver perso
la cosa vera.
790
00:53:43,955 --> 00:53:46,155
Puoi scommetterci tutto questo
su un pezzo di corda?
791
00:53:48,025 --> 00:53:49,124
Era oro e blu.
792
00:53:49,227 --> 00:53:51,560
Dai!
793
00:53:51,696 --> 00:53:55,698
Nessuna delle sue altre ragazze lo era
portato in Libano, dopotutto.
794
00:53:55,833 --> 00:53:59,568
A causa della nostra finzione, lo è
un gioco tutto o niente adesso.
795
00:53:59,704 --> 00:54:03,772
O è un cadavere
o un membro della famiglia.
796
00:54:09,013 --> 00:54:11,480
Ha tessuto quel braccialetto.
797
00:54:11,616 --> 00:54:15,217
Questo è più prezioso per noi
dell'oro, del lapislazzuli.
798
00:54:15,353 --> 00:54:17,720
Qualunque cosa accada,
dovresti essere orgoglioso.
799
00:54:17,822 --> 00:54:21,557
♪♪
800
00:54:21,626 --> 00:54:24,860
Bevi ai nostri fratelli
le sabbie nere della Palestina.
801
00:54:24,962 --> 00:54:26,662
♪♪
802
00:54:28,599 --> 00:54:32,334
♪♪
803
00:54:32,436 --> 00:54:34,136
Cos'è questo?
804
00:54:34,272 --> 00:54:37,106
Li abbiamo fatti
nei campi.
805
00:54:37,241 --> 00:54:39,508
È moda, Helg.
806
00:54:39,644 --> 00:54:40,809
Eleganza radicale.
807
00:54:42,847 --> 00:54:50,419
♪♪
808
00:54:50,554 --> 00:54:52,721
Sì?
809
00:54:52,823 --> 00:54:54,390
Lo sento, Gadi.
810
00:54:54,525 --> 00:54:55,924
Vicino.
811
00:54:56,027 --> 00:54:57,626
Va bene.
812
00:54:57,762 --> 00:55:01,063
Gli do un altro mese a
il più lungo e lo prenderemo.
813
00:55:01,165 --> 00:55:02,898
Le farò sapere.
SÌ.
814
00:55:03,000 --> 00:55:04,767
Sì, mi assicurerò.
815
00:55:06,704 --> 00:55:09,805
♪♪
816
00:55:09,907 --> 00:55:11,540
Lascialo.
817
00:55:11,676 --> 00:55:14,943
♪♪
818
00:55:15,079 --> 00:55:17,112
Buona fortuna, Charlie.
819
00:55:17,248 --> 00:55:23,052
♪♪
820
00:55:23,187 --> 00:55:26,355
Prendi l'autobus verde per sette fermate.
821
00:55:26,457 --> 00:55:28,624
Scendi e vedrai una chiesa.
822
00:55:28,759 --> 00:55:30,359
Un furgone blu con un nastro giallo
823
00:55:30,494 --> 00:55:32,695
ti porterà
alla tua destinazione
824
00:55:48,746 --> 00:55:51,246
Beviamo ai nostri fratelli.
825
00:55:51,382 --> 00:55:53,916
Nelle sabbie nere
della Palestina.
826
00:56:26,117 --> 00:56:30,753
♪♪
827
00:56:33,357 --> 00:56:41,029
♪♪
828
00:56:41,165 --> 00:56:48,337
♪♪
829
00:56:48,472 --> 00:56:55,677
♪♪
830
00:56:55,746 --> 00:57:02,985
♪♪
831
00:57:03,087 --> 00:57:09,825
♪♪
832
00:57:13,130 --> 00:57:20,335
♪♪
833
00:57:23,707 --> 00:57:26,308
Khalil.
834
00:57:26,410 --> 00:57:33,615
♪♪
835
00:57:37,153 --> 00:57:40,289
Il mio nome è Khalil Mater.
836
00:57:41,258 --> 00:57:43,826
Non solo un addestratore di armi,
allora?
837
00:58:33,777 --> 00:58:36,478
Decollare
tutti i tuoi vestiti.
838
00:58:36,614 --> 00:58:38,213
♪♪
839
00:58:38,315 --> 00:58:40,749
A parte
la tua biancheria intima.
840
00:58:45,489 --> 00:58:54,897
♪♪
841
00:58:58,002 --> 00:59:01,169
Girati, per favore,
tutto intorno.
842
00:59:01,272 --> 00:59:09,444
♪♪
843
00:59:09,580 --> 00:59:17,252
♪♪
844
00:59:17,388 --> 00:59:24,593
♪♪
845
00:59:24,728 --> 00:59:27,095
Ti piace
questo tipo di gioielli?
846
00:59:27,231 --> 00:59:29,565
Non esattamente il mio gusto.
847
00:59:29,700 --> 00:59:31,300
Bene.
848
00:59:31,435 --> 00:59:32,901
La tua risposta effettiva.
849
00:59:33,037 --> 00:59:35,938
Non esattamente il mio gusto.
850
00:59:51,121 --> 00:59:53,021
Ti piacciono gli animali?
851
00:59:53,157 --> 00:59:54,222
SÌ.
852
00:59:54,358 --> 00:59:56,191
Salim l'ha fatto?
853
00:59:56,327 --> 00:59:59,294
Lascia che il tuo istinto
guidarti.
854
00:59:59,396 --> 01:00:01,597
E prenditi il tuo tempo.
855
01:00:01,732 --> 01:00:05,367
È meglio essere incerti
che incoerente.
856
01:00:07,037 --> 01:00:09,538
Non lo abbiamo mai fatto
ne ho parlato.
857
01:00:09,640 --> 01:00:13,842
Neppure i cavalli?
858
01:00:13,978 --> 01:00:17,012
Mai, mai
correggiti.
859
01:00:17,114 --> 01:00:20,449
Non ricordo.
860
01:00:25,389 --> 01:00:28,824
Signore Balfour.
861
01:00:28,959 --> 01:00:34,062
Una firma
e crea Israele.
862
01:00:34,164 --> 01:00:37,199
L'arroganza è sempre un invito,
non è vero?
863
01:00:37,334 --> 01:00:39,835
Un cappio insanguinato, ecco quello che è.
864
01:00:42,072 --> 01:00:43,839
Questo tuo insider.
865
01:00:43,941 --> 01:00:46,074
Ne sei sicuro
giocheranno a palla?
866
01:00:46,210 --> 01:00:47,643
Mm.
867
01:00:47,745 --> 01:00:51,446
Ci sono state indagini in merito
l'orario del professore, sì?
868
01:00:51,582 --> 01:00:55,651
Alcuni hack da
risuonò uno straccio filo-israeliano.
869
01:00:55,786 --> 01:00:57,819
Si è chiamato
Hershovitz.
870
01:00:57,955 --> 01:01:00,422
Volevo fare un pezzo
durante la visita del nostro professore.
871
01:01:00,557 --> 01:01:03,025
E ha fatto la facoltà
dia questo al signor Hershovitz
872
01:01:03,160 --> 01:01:04,526
il suo programma completo?
873
01:01:04,628 --> 01:01:06,628
beh,
cosa ne pensi?
874
01:01:06,764 --> 01:01:09,531
Si è sparsa la voce
l'alluvione nel seminterrato?
875
01:01:09,633 --> 01:01:11,400
Non siamo dilettanti.
876
01:01:11,535 --> 01:01:13,568
Oh, beh, grazie.
877
01:01:16,940 --> 01:01:18,507
Quando la polvere si depositerà,
878
01:01:18,609 --> 01:01:22,244
Non voglio nemmeno un soffio di te
o il tuo genere.
879
01:01:22,312 --> 01:01:26,114
Non nelle notizie, non nel
rapporti ufficiali, da nessuna parte.
880
01:01:26,250 --> 01:01:29,851
E tutti i tuoi uomini
verranno rilasciati con questi.
881
01:01:29,953 --> 01:01:32,821
Il mio genere?
882
01:01:32,923 --> 01:01:36,358
Ebbene, nessuno mente con un sorriso
sulla loro faccia come il tuo destino.
883
01:01:36,460 --> 01:01:38,427
E per la cronaca,
884
01:01:38,529 --> 01:01:41,363
Non mi piace
ricevendolo su un piatto,
885
01:01:41,432 --> 01:01:43,965
tanto meno da te.
886
01:01:50,941 --> 01:01:52,174
Li rivoglio indietro.
887
01:02:21,338 --> 01:02:24,973
Charlie lo sarà
nel suo elemento adesso.
888
01:02:25,109 --> 01:02:28,744
Sul palco.
889
01:02:28,879 --> 01:02:31,246
Nel suo ruolo più importante.
890
01:02:31,348 --> 01:02:33,648
Troppo bello.
891
01:02:43,794 --> 01:02:46,128
Pensi
è andata oltre?
892
01:02:50,934 --> 01:02:56,505
Allora, mia sorella dice che sei pronto,
Charlie.
893
01:02:56,607 --> 01:02:59,508
Sei?
894
01:02:59,610 --> 01:03:00,742
Se lo ha fatto?
895
01:03:00,878 --> 01:03:04,679
Allora lo faremo
ciò che è necessario.
896
01:03:05,682 --> 01:03:09,017
Sì, Gadi.
897
01:03:09,119 --> 01:03:13,155
Cosa abbiamo fatto
100 volte prima.
898
01:03:13,257 --> 01:03:15,524
Non io.
899
01:03:15,659 --> 01:03:17,559
Non questa volta.
900
01:03:20,764 --> 01:03:26,635
Se si gira,
lei si volta.
901
01:03:26,770 --> 01:03:28,637
♪♪
902
01:03:30,908 --> 01:03:33,708
♪♪
903
01:03:37,548 --> 01:03:39,848
♪♪
904
01:03:39,950 --> 01:03:44,920
Sai perché ti ho portato?
rientrato, Gadi?
905
01:03:45,055 --> 01:03:50,425
Perché sei dotato
un talento unico e speciale...
906
01:03:50,494 --> 01:03:52,394
dubbio.
907
01:03:52,496 --> 01:03:54,262
♪♪
908
01:03:54,398 --> 01:03:56,832
Quando avremo Khalil,
909
01:03:56,967 --> 01:03:59,568
lo farai
ricorda il tuo orgoglio.
910
01:03:59,670 --> 01:04:01,970
Ero felice.
911
01:04:02,039 --> 01:04:03,839
♪♪
912
01:04:03,974 --> 01:04:06,374
Eri annoiato.
913
01:04:06,510 --> 01:04:08,877
Mostrami il cablaggio.
914
01:04:16,253 --> 01:04:18,720
Gadi.
915
01:04:22,192 --> 01:04:25,627
ho chiesto a Rachel
riguardo al braccialetto di filo.
916
01:04:25,729 --> 01:04:28,496
Lei mi ha detto che lo era
bianco e nero.
917
01:04:32,336 --> 01:04:35,003
Ma immagino che sia ancora
sul polso destro.
918
01:04:35,138 --> 01:04:38,206
Grazie.
919
01:04:38,342 --> 01:04:40,542
Dobbiamo farlo
usate questi.
920
01:04:50,354 --> 01:04:53,021
Cosa ne pensi?
questo professor Minkel?
921
01:04:54,825 --> 01:04:57,158
Vuole la pace.
922
01:04:57,261 --> 01:05:00,762
Penso
è una brava persona.
923
01:05:00,864 --> 01:05:04,165
Forse lo è.
924
01:05:06,003 --> 01:05:08,270
Allora perché ucciderla?
925
01:05:08,372 --> 01:05:11,006
Perché la sua speranza
è una fantasia.
926
01:05:17,681 --> 01:05:20,115
L'ho detto a Salim molte volte
927
01:05:20,250 --> 01:05:21,549
non ci si può fidare di una donna
928
01:05:21,685 --> 01:05:23,952
solo perché
vai a letto con lei.
929
01:05:24,087 --> 01:05:25,921
E che dire di un uomo?
930
01:05:26,056 --> 01:05:27,956
Non ci si può fidare di un uomo
mai.
931
01:05:33,764 --> 01:05:36,364
Perché l'ha fatto
dirti il mio nome?
932
01:05:38,302 --> 01:05:40,135
Perché mi amava.
933
01:05:40,237 --> 01:05:43,605
E ti amava.
934
01:05:47,577 --> 01:05:49,611
Avevo tre fratelli,
lo sai.
935
01:05:49,746 --> 01:05:52,347
Adesso non ne ho più.
936
01:05:52,482 --> 01:05:54,783
Hai una famiglia?
937
01:05:57,020 --> 01:05:58,153
Sai.
938
01:05:58,288 --> 01:06:01,156
Fallo solo una volta,
939
01:06:01,291 --> 01:06:04,292
e lo farai sempre
averne uno.
940
01:06:07,064 --> 01:06:09,097
Come ci si sente, per favore?
uccidere il traditore americano?
941
01:06:09,232 --> 01:06:10,298
Non l'ho ucciso.
942
01:06:10,434 --> 01:06:12,267
L'hai fatto.
943
01:06:15,005 --> 01:06:16,938
È stato orribile.
944
01:06:17,040 --> 01:06:19,441
Bene.
945
01:06:19,576 --> 01:06:22,544
Se la vita di un uomo
non è significativo,
946
01:06:22,612 --> 01:06:24,546
qual è il punto?
nel prenderlo?
947
01:06:46,470 --> 01:06:48,737
Ti sto annoiando?
948
01:06:48,839 --> 01:06:51,806
No. No. Mi dispiace.
949
01:06:51,942 --> 01:06:55,243
Sono i nervi.
950
01:06:55,379 --> 01:06:59,047
È lo stesso con il teatro
quando sto per andare avanti.
951
01:06:59,182 --> 01:07:01,282
Mi sento come se potessi dormire
per 100 anni.
952
01:07:14,031 --> 01:07:18,133
Sento che gli israeliani
sono vicini, sai?
953
01:07:18,268 --> 01:07:21,236
Tutto il tempo.
954
01:07:21,304 --> 01:07:25,840
Immagino che abbiano qualcuno
spostando i pezzi per arrivare a me,
955
01:07:25,976 --> 01:07:28,843
qualcuno la cui mente è stata
scolpito nell'ossessione
956
01:07:28,945 --> 01:07:31,846
dal suo
decenni di battaglia.
957
01:07:31,948 --> 01:07:37,018
Lui mi conosce,
ma non lo conosco.
958
01:07:39,423 --> 01:07:43,091
Nella mia testa,
L'ho trasformato in un diavolo,
959
01:07:43,193 --> 01:07:46,761
un Dybbuk dai loro testi.
960
01:07:46,897 --> 01:07:50,965
Perché senza quello,
Non avrei paura di lui.
961
01:07:53,670 --> 01:07:54,702
Ascoltami.
962
01:07:54,838 --> 01:07:55,970
Sto andando avanti
come un vecchio.
963
01:08:02,579 --> 01:08:04,546
A Salim piacevano i cavalli?
964
01:08:04,648 --> 01:08:06,314
Lo terrorizzavano.
965
01:08:06,416 --> 01:08:08,650
Nostro nonno ne aveva uno.
966
01:08:08,752 --> 01:08:10,351
Ha dovuto venderlo.
967
01:08:10,454 --> 01:08:12,720
Perché?
968
01:08:12,823 --> 01:08:14,355
Per comprare una pistola.
969
01:08:26,870 --> 01:08:29,370
Sei troppo giovane
essere vedova.
970
01:08:33,677 --> 01:08:37,579
Il professor Minkel
inizia a parlare alle 5:30.
971
01:08:37,714 --> 01:08:39,747
Lo imposterò per le 5:30.
972
01:08:39,883 --> 01:08:41,916
E la sala
sarà pieno.
973
01:08:44,254 --> 01:08:47,021
SÌ.
974
01:08:47,124 --> 01:08:49,791
Ma forse lo farà
prova prima il fermo.
975
01:08:49,893 --> 01:08:52,393
Ho messo un grilletto lì,
anche.
976
01:08:52,462 --> 01:08:54,596
Se la valigetta si apre,
977
01:08:54,698 --> 01:08:58,333
esploderà
istantaneamente.
978
01:08:58,435 --> 01:09:01,402
Sempre due cose.
979
01:09:01,538 --> 01:09:04,139
Dove sei stato?
sentito questo?
980
01:09:04,274 --> 01:09:06,374
Da Salim.
981
01:09:06,510 --> 01:09:09,344
"Due proiettili.
982
01:09:09,446 --> 01:09:12,180
Nel caso in cui il mondo
ancora vivo."
983
01:09:12,282 --> 01:09:19,087
♪♪
984
01:09:19,222 --> 01:09:21,723
Salim era un ragazzino.
985
01:09:21,858 --> 01:09:24,092
♪♪
986
01:09:24,194 --> 01:09:29,664
Troppo con le donne, le macchine,
poesia, orologi.
987
01:09:29,799 --> 01:09:32,066
non siamo la stessa cosa
lo sai.
988
01:09:32,202 --> 01:09:33,434
♪♪
989
01:09:33,570 --> 01:09:35,537
Donne e automobili.
990
01:09:37,741 --> 01:09:45,113
♪♪
991
01:09:54,157 --> 01:09:55,790
Mostrami la tua mano,
per favore.
992
01:10:03,934 --> 01:10:05,800
Non devi farlo,
Charlie.
993
01:10:05,902 --> 01:10:08,803
Puoi tornare alla tua vecchia vita
adesso se vuoi.
994
01:10:08,939 --> 01:10:11,039
Non verrò a cercarti.
995
01:10:33,730 --> 01:10:35,697
Il tempo stringe.
996
01:10:41,404 --> 01:10:44,405
Ti rivedrò?
997
01:10:44,541 --> 01:10:48,343
Ciò non può accadere.
998
01:10:51,681 --> 01:10:53,681
Mm.
999
01:11:02,125 --> 01:11:04,292
Augurami buona fortuna.
1000
01:11:24,781 --> 01:11:28,616
La pace è più popolare
di quanto voi pensaste.
1001
01:11:28,752 --> 01:11:31,352
Gli inglesi
avere sempre la soluzione
1002
01:11:31,488 --> 01:11:34,522
ad altri paesi'
problemi.
1003
01:11:34,658 --> 01:11:38,459
Forse dovresti provare ad ascoltare
per una volta.
1004
01:11:43,266 --> 01:11:46,034
Oi, non puoi fermarti qui.
Vai avanti.
1005
01:11:46,136 --> 01:11:47,669
Va bene, va bene.
Va bene. Scusa.
1006
01:11:47,804 --> 01:11:49,270
Stiamo andando.
1007
01:11:49,406 --> 01:11:57,979
♪♪
1008
01:12:07,991 --> 01:12:10,291
♪♪
1009
01:12:10,427 --> 01:12:13,061
Da questa parte, signore. Da questa parte.
1010
01:12:13,163 --> 01:12:15,129
-Grazie.
-Grazie.
1011
01:12:15,265 --> 01:12:23,104
♪♪
1012
01:12:23,239 --> 01:12:24,405
Scusami.
1013
01:12:24,474 --> 01:12:25,573
Ho quello del professor Minkel
valigetta.
1014
01:12:25,675 --> 01:12:26,841
Biglietto?
1015
01:12:26,976 --> 01:12:28,076
Io... non ne ho uno.
1016
01:12:28,178 --> 01:12:29,544
Questo appartiene a
Il professor Minkel.
1017
01:12:29,646 --> 01:12:31,079
C'è stato un malinteso.
Ci siamo scambiati per errore.
1018
01:12:31,214 --> 01:12:33,715
Oh, ingresso laterale.
1019
01:12:33,817 --> 01:12:34,949
Chi è il responsabile
di sicurezza qui?
1020
01:12:35,051 --> 01:12:36,150
John Kemp.
1021
01:12:36,219 --> 01:12:38,586
John Kemp.
Va bene. Grazie.
1022
01:12:38,722 --> 01:12:40,621
Ambasciatore,
che bello conoscerti.
1023
01:12:40,757 --> 01:12:43,725
♪♪
1024
01:12:43,860 --> 01:12:45,360
Scusami.
Mi scusi. CIAO.
1025
01:12:45,495 --> 01:12:47,562
La lezione sta per iniziare.
Non verrà nessuno da questa parte.
1026
01:12:47,664 --> 01:12:48,830
Lo so, lo so,
ma qualcuno deve farlo
1027
01:12:48,932 --> 01:12:50,398
prendi questo
al professor Minkel.
1028
01:12:50,500 --> 01:12:52,166
C'è stato un malinteso.
L'ho presa per sbaglio,
1029
01:12:52,302 --> 01:12:55,303
e probabilmente ha il suo discorso
qui.
1030
01:12:55,438 --> 01:12:56,871
Per favore, per favore!
1031
01:12:57,006 --> 01:12:58,740
John Kemp sulle porte anteriori
ha detto che l'avresti accolto.
1032
01:12:58,842 --> 01:13:00,842
Ha detto che andava bene.
1033
01:13:00,977 --> 01:13:03,044
Fai in fretta, ok?
1034
01:13:03,179 --> 01:13:04,245
- Grazie.
-Sesto piano.
1035
01:13:04,381 --> 01:13:05,880
Grazie, grazie.
1036
01:13:06,015 --> 01:13:12,553
♪♪
1037
01:13:12,655 --> 01:13:14,222
Lo so.
1038
01:13:14,357 --> 01:13:16,057
Il timer è impostato per le 5:30,
1039
01:13:16,159 --> 01:13:17,725
e c'è un fattore scatenante
anche sulla serratura.
1040
01:13:17,827 --> 01:13:20,561
Venire.
1041
01:13:25,468 --> 01:13:27,668
Gadi. Gadi.
1042
01:13:29,038 --> 01:13:31,239
Fidati di me.
1043
01:13:42,852 --> 01:13:45,019
Che diavolo?
1044
01:13:46,389 --> 01:13:48,222
Riproduci la scena,
Charlie.
1045
01:13:48,358 --> 01:13:50,425
La bomba,
è fissato per le 17:30.
1046
01:13:52,162 --> 01:13:53,494
♪♪
1047
01:13:53,596 --> 01:13:56,164
Riproduci la scena.
1048
01:13:56,299 --> 01:13:58,866
♪♪
1049
01:13:58,968 --> 01:14:00,301
Cosa?
1050
01:14:00,437 --> 01:14:03,704
Charmian Ross?
Tu, merda subdola.
1051
01:14:03,840 --> 01:14:04,939
Lo prenderò.
1052
01:14:05,074 --> 01:14:07,475
No.
1053
01:14:07,610 --> 01:14:10,812
Mi dispiace così tanto
per l'inconveniente.
1054
01:14:10,880 --> 01:14:12,346
Penso
i nostri casi sono stati scambiati.
1055
01:14:12,449 --> 01:14:13,614
Meno male.
1056
01:14:13,716 --> 01:14:16,017
Avrei dovuto farlo
inventare tutto.
1057
01:14:16,152 --> 01:14:18,386
Questo è tuo.
1058
01:14:18,521 --> 01:14:21,355
Sono così felice di averti beccato
prima che tu andassi avanti.
1059
01:14:21,458 --> 01:14:22,824
Buona fortuna
con il discorso.
1060
01:14:22,959 --> 01:14:24,292
Grazie.
1061
01:14:24,394 --> 01:14:26,160
Ora?
1062
01:14:26,296 --> 01:14:27,995
SÌ.
1063
01:14:28,097 --> 01:14:30,698
♪♪
1064
01:14:32,735 --> 01:14:33,801
♪♪
1065
01:14:35,472 --> 01:14:41,676
♪♪
1066
01:14:41,811 --> 01:14:47,081
♪♪
1067
01:14:47,217 --> 01:14:49,350
- Fuori.
1068
01:14:49,452 --> 01:14:52,253
Meadows, prenditi cura delle signore.
-Sì, signore.
1069
01:14:52,388 --> 01:14:54,155
Che diavolo
stai giocando?
1070
01:14:54,257 --> 01:14:57,625
Cosa ti importa?
Lo eseguiamo.
1071
01:14:57,760 --> 01:15:02,697
♪♪
1072
01:15:02,799 --> 01:15:05,266
Bravissimo, Charlie.
Adesso...
1073
01:15:05,335 --> 01:15:06,767
Ho incontrato Khalil.
1074
01:15:06,903 --> 01:15:08,703
Che cosa?
1075
01:15:08,771 --> 01:15:11,305
E lo vuole
per vedermi di nuovo.
1076
01:15:11,441 --> 01:15:13,541
Come puoi essere così sicuro?
1077
01:15:13,676 --> 01:15:16,511
Perché si sta innamorando
con me.
1078
01:15:16,646 --> 01:15:18,012
♪♪
1079
01:15:18,114 --> 01:15:20,248
Capisco.
1080
01:15:20,383 --> 01:15:22,283
Bene, grazie.
1081
01:15:22,418 --> 01:15:24,886
Grazie per avermelo detto,
Charlie.
1082
01:15:25,021 --> 01:15:27,288
♪♪
1083
01:15:27,423 --> 01:15:29,190
Andiamo. Dai.
1084
01:15:29,325 --> 01:15:33,194
Tutti voi.
1085
01:15:33,329 --> 01:15:37,031
Gadi,
questo cambia tutto.
1086
01:15:37,133 --> 01:15:40,334
La seguiamo stasera.
1087
01:15:40,403 --> 01:15:42,570
E prendilo,
ma non ucciderlo.
1088
01:15:42,672 --> 01:15:46,574
No, li lasciamo correre.
1089
01:15:46,709 --> 01:15:51,245
Copertura profonda.
L'avremo al suo fianco
1090
01:15:51,314 --> 01:15:53,548
mentre diventa il leader
del suo popolo.
1091
01:15:53,683 --> 01:15:54,749
Potrebbero volerci anni.
1092
01:15:54,851 --> 01:15:56,250
No,
non vedi, Gadi?
1093
01:15:56,386 --> 01:15:59,954
Non vedi?
che grande futuro ha?
1094
01:16:00,056 --> 01:16:03,925
Potremmo inserire ogni contatto,
ogni cellula.
1095
01:16:04,027 --> 01:16:05,760
No,
non puoi farle una cosa del genere.
1096
01:16:05,895 --> 01:16:08,396
Dategliela
il trasmettitore di posizione,
1097
01:16:08,498 --> 01:16:10,131
diglielo
rimuovere le batterie.
1098
01:16:10,233 --> 01:16:12,533
Se è davvero in pericolo
stasera,
1099
01:16:12,669 --> 01:16:16,404
entreremo se non lo è
così amorevole come pensa,
1100
01:16:16,539 --> 01:16:22,543
ma per il resto,
la lasciamo.
1101
01:16:22,679 --> 01:16:27,014
♪♪
1102
01:16:27,116 --> 01:16:29,650
Charlie,
Gadi ti informerà.
1103
01:16:29,786 --> 01:16:37,825
♪♪
1104
01:16:37,961 --> 01:16:45,099
♪♪
1105
01:16:45,201 --> 01:16:47,535
Nel momento in cui te ne vai da qui,
sei di nuovo in gioco.
1106
01:16:47,637 --> 01:16:50,771
Dimentica tutto quello che hai appena visto
ma la finzione.
1107
01:16:53,710 --> 01:16:55,977
Abbiamo costruito una posizione
trasmettitore ora.
1108
01:16:56,112 --> 01:16:57,712
Mi ascolterai?
1109
01:16:57,847 --> 01:16:59,747
Non possiamo esserlo
così vicino.
1110
01:16:59,882 --> 01:17:01,949
Ne abbiamo bisogno
seguirti invisibile.
1111
01:17:02,085 --> 01:17:04,619
Togli le batterie,
Verrò di corsa.
1112
01:17:04,721 --> 01:17:06,420
Tagliare il segnale
sarà il segnale.
1113
01:17:06,522 --> 01:17:07,622
Va bene?
1114
01:17:07,724 --> 01:17:09,757
Segnale per cosa?
1115
01:17:12,395 --> 01:17:14,061
Dai!
1116
01:17:14,197 --> 01:17:18,132
Cosa ha fatto Marty?
dici lì?
1117
01:17:18,234 --> 01:17:20,368
Il segnale per cosa?
1118
01:17:20,436 --> 01:17:22,737
Che sta dormendo.
1119
01:17:22,839 --> 01:17:24,939
Chiamami
non appena sarà vulnerabile.
1120
01:17:25,074 --> 01:17:28,009
Mettilo a suo agio.
1121
01:17:28,144 --> 01:17:30,978
Metterlo a suo agio?
1122
01:17:31,114 --> 01:17:33,581
Charlie.
1123
01:17:35,318 --> 01:17:36,450
Come?
1124
01:17:36,552 --> 01:17:38,552
Fidati di me.
1125
01:17:38,688 --> 01:17:40,221
E' l'unico modo
possiamo finirlo.
1126
01:17:40,289 --> 01:17:42,490
Mi vuoi
andare a letto con lui?
1127
01:17:42,625 --> 01:17:45,059
Vai avanti. Dillo!
1128
01:17:46,195 --> 01:17:49,096
Dammi un ordine
per una volta.
1129
01:17:49,198 --> 01:17:51,065
Ne hai bisogno
mantenere la mente lucida.
1130
01:17:51,200 --> 01:17:52,533
Signore.
Testa libera, signore.
1131
01:17:52,635 --> 01:17:55,169
Gambe aperte, signore.
1132
01:17:58,207 --> 01:18:00,675
Cosa farai?
con lui?
1133
01:18:02,512 --> 01:18:04,879
Lo ucciderai?
1134
01:18:14,023 --> 01:18:16,090
È bellissimo.
1135
01:18:19,028 --> 01:18:21,228
Lo sapevi?
1136
01:18:23,032 --> 01:18:31,605
♪♪
1137
01:18:31,741 --> 01:18:39,346
♪♪
1138
01:18:42,085 --> 01:18:47,755
♪♪
1139
01:18:47,890 --> 01:18:49,123
Perché ci hai messo così tanto tempo?
1140
01:18:49,225 --> 01:18:50,791
Niente!
1141
01:18:50,893 --> 01:18:53,828
♪♪
1142
01:18:53,930 --> 01:18:55,863
Solo un maiale. Andare.
1143
01:18:55,998 --> 01:19:03,537
♪♪
1144
01:19:03,606 --> 01:19:10,344
♪♪
1145
01:19:23,693 --> 01:19:33,067
♪♪
1146
01:19:41,978 --> 01:19:49,650
♪♪
1147
01:19:49,752 --> 01:19:51,418
In questo modo.
1148
01:19:56,526 --> 01:20:03,631
♪♪
1149
01:20:03,699 --> 01:20:10,371
♪♪
1150
01:20:10,473 --> 01:20:15,810
♪♪
1151
01:20:18,914 --> 01:20:20,414
Segui quella corsia.
1152
01:20:20,516 --> 01:20:22,449
Cerca la prima casa
alla tua sinistra
1153
01:20:39,769 --> 01:20:41,869
Rallentare.
E' a piedi.
1154
01:21:41,697 --> 01:21:43,664
Come è stato?
1155
01:21:43,799 --> 01:21:46,267
Portami attraverso tutto ciò,
per favore.
1156
01:21:46,369 --> 01:21:49,536
Loro... Loro...
Volevano un biglietto.
1157
01:21:49,639 --> 01:21:51,272
Quindi ho dovuto andare avanti
una porta laterale.
1158
01:21:51,407 --> 01:21:52,439
Polizia Stradale?
1159
01:21:52,575 --> 01:21:54,174
due,
ma uno ha cercato di fermarmi.
1160
01:21:54,277 --> 01:21:57,077
Me l'hanno fatto prendere,
e ho corso lungo un corridoio.
1161
01:21:57,213 --> 01:21:59,179
Glielo hai dato tu
te stesso?
1162
01:21:59,315 --> 01:22:00,981
Uh-eh. Lei era dietro le quinte
in una stanza, nervoso.
1163
01:22:01,117 --> 01:22:04,385
Aveva... aveva una goccia di sudore
sulla sua fronte.
1164
01:22:04,520 --> 01:22:06,987
A causa del discorso?
1165
01:22:07,089 --> 01:22:10,157
Ha detto: "Grazie a Dio", lo avrebbe fatto
ha dovuto inventarselo da sola.
1166
01:22:10,293 --> 01:22:14,461
Cosa le è successo?
1167
01:22:14,563 --> 01:22:16,964
È morta.
1168
01:22:19,402 --> 01:22:21,402
Ah.
1169
01:22:33,449 --> 01:22:41,188
♪♪
1170
01:22:45,194 --> 01:22:53,300
♪♪
1171
01:22:53,436 --> 01:23:01,108
♪♪
1172
01:23:01,210 --> 01:23:08,849
♪♪
1173
01:23:08,985 --> 01:23:15,723
♪♪
1174
01:23:15,825 --> 01:23:16,924
Si è commossa.
1175
01:23:17,026 --> 01:23:22,763
♪♪
1176
01:23:22,898 --> 01:23:24,698
Cambiare punto di osservazione.
1177
01:23:24,834 --> 01:23:28,669
♪♪
1178
01:23:28,771 --> 01:23:30,504
Sono sulla scena
del raccapricciante attacco
1179
01:23:30,639 --> 01:23:32,306
al Politecnico
della Grande Londra,
1180
01:23:32,408 --> 01:23:34,341
e ho con me
Ispettore Capo Picton.
1181
01:23:34,477 --> 01:23:36,677
Stiamo cercando
una donna in particolare.
1182
01:23:36,812 --> 01:23:38,345
Indossava un montgomery.
1183
01:23:38,447 --> 01:23:40,347
Una parrucca scura
scartato sulla scena
1184
01:23:40,449 --> 01:23:42,349
lo suggerisce
la ragazza era bionda.
1185
01:23:42,451 --> 01:23:45,085
Era di corporatura media,
indossare occhiali,
1186
01:23:45,187 --> 01:23:47,955
e, ehm, parlare con
un accento sudafricano
1187
01:23:48,057 --> 01:23:49,890
che probabilmente è falso.
1188
01:23:49,992 --> 01:23:52,192
Bastardo.
1189
01:23:52,328 --> 01:23:55,396
Davvero?
lasciare la parrucca?
1190
01:23:55,498 --> 01:23:58,766
Mi dispiace.
1191
01:23:58,901 --> 01:24:00,734
sei un po' a rischio
sembra.
1192
01:24:00,870 --> 01:24:03,170
...curato per ferite,
e la sua famiglia offrono --
1193
01:24:15,951 --> 01:24:23,957
♪♪
1194
01:24:26,028 --> 01:24:31,498
♪♪
1195
01:24:31,600 --> 01:24:36,270
♪♪
1196
01:24:39,408 --> 01:24:42,609
♪♪
1197
01:24:42,711 --> 01:24:44,478
Penso
ci meritiamo un drink.
1198
01:24:46,882 --> 01:24:49,683
Dio, sì,
Muoio dalla voglia di averne uno.
1199
01:24:49,819 --> 01:24:57,524
♪♪
1200
01:25:10,138 --> 01:25:13,407
Hai mai pescato?
al buio, Charlie,
1201
01:25:13,509 --> 01:25:16,276
con una lampada, catturando il pesce
con le mani?
1202
01:25:16,345 --> 01:25:18,345
Con le mie mani?
1203
01:25:18,481 --> 01:25:21,181
No.
1204
01:25:21,317 --> 01:25:25,686
♪♪
1205
01:25:25,821 --> 01:25:27,221
Ho preso questi due ragazzi
in missione
1206
01:25:27,323 --> 01:25:29,723
in Galilea molto tempo fa.
1207
01:25:29,859 --> 01:25:32,292
Stavamo attraversando il mare
in una barca a remi
1208
01:25:32,428 --> 01:25:34,261
e la notte
era così bello
1209
01:25:34,396 --> 01:25:37,164
che hanno perso ogni senso
di ciò per cui erano venuti.
1210
01:25:37,266 --> 01:25:39,099
E cosa hai fatto?
1211
01:25:39,201 --> 01:25:40,868
Li lascio pescare.
1212
01:25:42,771 --> 01:25:44,838
♪♪
1213
01:25:44,940 --> 01:25:46,607
Quello era Salim?
1214
01:25:46,742 --> 01:25:49,076
♪♪
1215
01:25:49,178 --> 01:25:51,512
Ho completato la missione
solo.
1216
01:25:51,614 --> 01:25:53,914
♪♪
1217
01:25:57,486 --> 01:25:58,552
♪♪
1218
01:25:58,687 --> 01:26:00,154
Sono stanco.
1219
01:26:00,289 --> 01:26:02,022
♪♪
1220
01:26:02,091 --> 01:26:03,457
Non lo sei?
1221
01:26:03,559 --> 01:26:05,425
♪♪
1222
01:26:05,494 --> 01:26:07,861
Non dormo.
1223
01:26:13,502 --> 01:26:20,541
♪♪
1224
01:26:20,643 --> 01:26:27,548
♪♪
1225
01:26:27,683 --> 01:26:34,054
♪♪
1226
01:26:34,123 --> 01:26:36,056
Nelle tue lettere a mio fratello,
hai detto,
1227
01:26:36,158 --> 01:26:39,626
"La tua testa sul nostro cuscino
e sotto c'è la tua pistola."
1228
01:26:39,728 --> 01:26:43,730
Sì.
1229
01:26:43,866 --> 01:26:46,767
Mi ha fatto dormire con la tua pistola
sotto il nostro cuscino.
1230
01:26:48,671 --> 01:26:50,871
Solo cowboy
dormi così.
1231
01:26:50,973 --> 01:26:53,840
Devi tenerlo al tuo fianco
dov'è la tua mano.
1232
01:26:53,943 --> 01:26:56,276
Gliel'ho fatto promettere.
1233
01:26:56,412 --> 01:26:59,947
♪♪
1234
01:27:00,082 --> 01:27:02,849
Forse gli piaceva
rompere le tue promesse.
1235
01:27:02,952 --> 01:27:04,585
E guardalo adesso.
1236
01:27:04,720 --> 01:27:10,090
♪♪
1237
01:27:12,828 --> 01:27:19,833
♪♪
1238
01:27:19,902 --> 01:27:21,468
Vieni qui.
1239
01:27:21,604 --> 01:27:24,238
No.
1240
01:27:24,373 --> 01:27:27,374
♪♪
1241
01:27:27,476 --> 01:27:29,876
Per favore.
1242
01:27:30,012 --> 01:27:36,917
♪♪
1243
01:27:37,019 --> 01:27:42,556
♪♪
1244
01:27:42,658 --> 01:27:44,458
ti ha fatto così male
uccidere queste persone?
1245
01:27:44,560 --> 01:27:46,693
No.
1246
01:27:46,829 --> 01:27:48,695
No.
Sono assassini.
1247
01:27:48,797 --> 01:27:49,896
Sono... sono maiali.
1248
01:27:50,032 --> 01:27:52,866
Shh.
1249
01:27:53,002 --> 01:27:56,336
Ci stai provando troppo
odiarli.
1250
01:27:56,472 --> 01:28:03,477
♪♪
1251
01:28:03,612 --> 01:28:10,150
♪♪
1252
01:28:10,252 --> 01:28:16,156
♪♪
1253
01:28:16,292 --> 01:28:18,292
Ancora una volta.
1254
01:28:18,394 --> 01:28:19,860
♪♪
1255
01:28:35,611 --> 01:28:43,517
♪♪
1256
01:28:43,619 --> 01:28:51,091
♪♪
1257
01:28:51,193 --> 01:28:57,864
♪♪
1258
01:28:57,966 --> 01:29:00,033
Fermare.
1259
01:29:00,135 --> 01:29:04,604
♪♪
1260
01:29:04,707 --> 01:29:06,807
Non devi farlo,
Charlie.
1261
01:29:06,909 --> 01:29:16,016
♪♪
1262
01:29:16,151 --> 01:29:24,758
♪♪
1263
01:29:24,893 --> 01:29:33,467
♪♪
1264
01:29:33,569 --> 01:29:42,209
♪♪
1265
01:29:42,311 --> 01:29:50,951
♪♪
1266
01:29:51,053 --> 01:29:59,693
♪♪
1267
01:29:59,795 --> 01:30:08,368
♪♪
1268
01:30:08,504 --> 01:30:17,110
♪♪
1269
01:30:17,246 --> 01:30:25,252
♪♪
1270
01:30:26,755 --> 01:30:35,796
♪♪
1271
01:30:35,931 --> 01:30:44,070
♪♪
1272
01:30:47,142 --> 01:30:54,281
♪♪
1273
01:30:54,416 --> 01:31:00,554
♪♪
1274
01:31:03,592 --> 01:31:12,966
♪♪
1275
01:31:13,101 --> 01:31:21,107
♪♪
1276
01:31:45,667 --> 01:31:48,235
Eventuali segni
se ne vanno?
1277
01:31:48,370 --> 01:31:49,936
No.
1278
01:31:50,038 --> 01:31:53,039
Ricorda,
li lasciamo correre.
1279
01:31:53,175 --> 01:31:59,145
Non ci muoviamo a meno che
ci chiama, Gadi.
1280
01:32:17,099 --> 01:32:19,399
Dove stai andando?
1281
01:32:19,501 --> 01:32:23,303
Lo farò
vai a spegnerlo.
1282
01:32:23,438 --> 01:32:25,672
Non voglio
ascoltalo adesso.
1283
01:32:52,801 --> 01:32:54,234
...numero di vittime,
1284
01:32:54,336 --> 01:32:57,537
ma è previsto che lo sia
una dozzina, se non di più.
1285
01:32:57,673 --> 01:33:00,707
Nessun gruppo ha preso
responsabilità dell'attacco,
1286
01:33:00,842 --> 01:33:01,875
ma come gli israeliani --
1287
01:34:16,551 --> 01:34:18,785
Come hai fatto?
prendi questo?
1288
01:34:18,854 --> 01:34:21,054
Non l'ho fatto.
1289
01:34:21,189 --> 01:34:24,124
Sono stati i sionisti.
1290
01:34:27,663 --> 01:34:30,597
Giordani.
1291
01:34:32,768 --> 01:34:34,968
Siriani.
1292
01:34:46,081 --> 01:34:50,417
♪♪
1293
01:34:50,485 --> 01:34:52,886
I nostri amici sono qui.
1294
01:34:52,988 --> 01:34:54,721
♪♪
1295
01:34:54,823 --> 01:34:56,756
Gli uomini di Picton...
ci hanno seguito.
1296
01:34:56,858 --> 01:34:59,325
Hanno bloccato il perimetro.
Non entra né esce niente.
1297
01:34:59,428 --> 01:35:01,027
♪♪
1298
01:35:02,998 --> 01:35:04,230
Rovineranno tutto.
1299
01:35:04,366 --> 01:35:06,099
Diglielo
per riaprirlo.
1300
01:35:06,201 --> 01:35:08,301
Tutto
deve giocare come al solito.
1301
01:35:08,403 --> 01:35:10,003
Inteso.
1302
01:35:10,138 --> 01:35:19,112
♪♪
1303
01:35:19,247 --> 01:35:27,954
♪♪
1304
01:35:28,056 --> 01:35:36,296
♪♪
1305
01:35:38,433 --> 01:35:42,669
♪♪
1306
01:35:44,740 --> 01:35:51,211
♪♪
1307
01:35:51,313 --> 01:35:56,816
♪♪
1308
01:35:56,885 --> 01:35:59,252
Cosa...
Cos'è?
1309
01:35:59,387 --> 01:36:02,989
♪♪
1310
01:36:03,091 --> 01:36:05,225
Il lattaio
viene ogni mattina.
1311
01:36:05,327 --> 01:36:07,227
Sì, è...
è troppo presto.
1312
01:36:07,362 --> 01:36:10,396
No.
6:15 tutti i giorni.
1313
01:36:10,499 --> 01:36:13,433
Forse
è in ritardo?
1314
01:36:13,535 --> 01:36:16,035
Perché dovrebbe?
essere in ritardo?
1315
01:36:16,138 --> 01:36:18,505
Perché tu?
fornire scuse?
1316
01:36:18,607 --> 01:36:20,173
Non lo sono.
1317
01:36:20,308 --> 01:36:22,575
sono solo...
Sto cercando di consolarti.
1318
01:36:22,711 --> 01:36:24,844
Perché vorresti?
per consolarmi?
1319
01:36:24,913 --> 01:36:27,247
Perché dovresti?
avere paura per me?
1320
01:36:27,349 --> 01:36:32,919
♪♪
1321
01:36:33,054 --> 01:36:37,657
♪♪
1322
01:36:37,793 --> 01:36:39,993
Che senso di colpa
è nella tua mente?
1323
01:36:43,965 --> 01:36:46,366
♪♪
1324
01:36:46,501 --> 01:36:49,636
Accendilo,
la tua piccola radio.
1325
01:36:49,771 --> 01:36:51,871
Ehm...
1326
01:36:51,973 --> 01:36:54,007
Accendilo, per favore.
1327
01:37:07,222 --> 01:37:08,655
♪Non approverò
il mio strano tipo di spirito ♪
1328
01:37:08,790 --> 01:37:09,856
Vedi?
1329
01:37:09,991 --> 01:37:13,026
♪♪
1330
01:37:13,161 --> 01:37:17,530
♪ Sono così emozionato,
Devo sempre perdere la pazienza ♪
1331
01:37:17,632 --> 01:37:20,333
♪ Cavolo, questo mi ha mandato via,
mi ha fatto prendere la cura ♪
1332
01:37:20,435 --> 01:37:22,068
Portamelo.
1333
01:37:22,170 --> 01:37:24,804
♪ D-Non ho bisogno di una cura,
Non ho bisogno di una cura ♪
1334
01:37:24,940 --> 01:37:26,573
♪ D-Non ho bisogno di una cura ♪
1335
01:37:26,708 --> 01:37:28,675
♪ Serve una soluzione finale ♪
1336
01:37:28,777 --> 01:37:30,610
♪Non ho bisogno di una cura ♪
1337
01:37:30,712 --> 01:37:32,645
Dallo scorso pomeriggio,
1338
01:37:32,747 --> 01:37:34,314
non hai avuto molto tempo
a te stesso.
1339
01:37:34,449 --> 01:37:35,915
Nessuno.
1340
01:37:36,051 --> 01:37:38,885
Allora perché
funziona questa radio?
1341
01:37:39,020 --> 01:37:40,854
♪♪
1342
01:37:58,540 --> 01:38:01,741
Queste radio,
funzionano a batterie, sì?
1343
01:38:01,877 --> 01:38:03,376
Sì, Khalil.
1344
01:38:03,511 --> 01:38:06,746
♪ Comprami un biglietto
ad una riduzione sonora ♪
1345
01:38:06,882 --> 01:38:08,882
Aspetta.
1346
01:38:09,017 --> 01:38:11,651
♪♪
1347
01:38:11,786 --> 01:38:13,620
Perché?
1348
01:38:13,688 --> 01:38:15,889
♪Le chitarre suoneranno
una distruzione nucleare ♪
1349
01:38:16,024 --> 01:38:17,824
Girati, per favore.
1350
01:38:17,959 --> 01:38:19,959
Tutto intorno.
1351
01:38:24,165 --> 01:38:25,398
Per favore, non farlo.
1352
01:38:26,735 --> 01:38:29,235
♪♪
1353
01:38:31,206 --> 01:38:32,805
♪♪
1354
01:38:32,941 --> 01:38:35,008
Il segnale è interrotto.
Il segnale è interrotto.
1355
01:38:35,143 --> 01:38:39,412
Cosa vedi?
Gadi?
1356
01:38:39,514 --> 01:38:41,781
Se non hai avuto tempo
a te stesso,
1357
01:38:41,917 --> 01:38:43,850
allora come sono questi?
qui adesso?
1358
01:38:43,952 --> 01:38:46,819
Loro... Loro...
Devono averlo scambiato.
1359
01:38:46,922 --> 01:38:48,755
-Essi?
-Sì, la polizia.
1360
01:38:48,857 --> 01:38:51,224
Loro... hanno controllato la mia borsa
quando ho ceduto il caso.
1361
01:38:51,359 --> 01:38:53,593
Non hai detto questo.
1362
01:38:53,695 --> 01:38:55,028
Gadi?
1363
01:38:55,163 --> 01:38:59,198
♪♪
1364
01:39:00,769 --> 01:39:04,304
♪♪
1365
01:39:04,406 --> 01:39:06,406
Ditelo agli uomini di Picton
per circondare la casa.
1366
01:39:06,541 --> 01:39:09,409
Non entra nessuno
senza il mio segnale.
1367
01:39:09,544 --> 01:39:12,345
♪♪
1368
01:39:12,480 --> 01:39:14,714
Vai.
1369
01:39:14,849 --> 01:39:16,349
♪♪
1370
01:39:16,484 --> 01:39:17,517
Gadi?
1371
01:39:17,652 --> 01:39:20,720
♪♪
1372
01:39:29,531 --> 01:39:31,230
Dimmi la verità.
1373
01:39:35,537 --> 01:39:39,105
E' finita.
1374
01:39:39,174 --> 01:39:41,274
Questo è...
Questa è la verità.
1375
01:39:41,376 --> 01:39:43,710
♪♪
1376
01:39:43,845 --> 01:39:45,778
Quello era il segnale.
1377
01:39:45,914 --> 01:39:48,114
Dovevo... dovevo aspettare
finché non ti sei addormentato.
1378
01:39:48,249 --> 01:39:49,615
Abbiamo costruito la bomba.
Ho visto la notizia.
1379
01:39:49,718 --> 01:39:52,218
No,
hai visto la finzione.
1380
01:39:52,320 --> 01:39:59,659
♪♪
1381
01:39:59,794 --> 01:40:01,694
Chi sei?
lavorare per?
1382
01:40:01,796 --> 01:40:04,397
I tedeschi?
Gli inglesi?
1383
01:40:04,466 --> 01:40:06,466
NO.
1384
01:40:06,601 --> 01:40:10,303
♪♪
1385
01:40:10,372 --> 01:40:13,573
I sionisti?
1386
01:40:13,708 --> 01:40:15,308
Sei ebreo?
1387
01:40:15,410 --> 01:40:17,577
No.
1388
01:40:17,712 --> 01:40:20,313
♪♪
1389
01:40:20,448 --> 01:40:23,116
Allora cosa sei?
1390
01:40:23,251 --> 01:40:26,652
♪♪
1391
01:40:26,755 --> 01:40:29,055
Ehm...
1392
01:40:29,190 --> 01:40:30,590
♪♪
1393
01:40:30,692 --> 01:40:32,658
Sono un'attrice.
1394
01:40:32,794 --> 01:40:35,395
Quindi non ci credi
in qualcosa?
1395
01:40:35,497 --> 01:40:38,865
♪♪
1396
01:40:42,771 --> 01:40:44,070
Mio fratello.
1397
01:40:44,205 --> 01:40:46,305
No, io-io mai...
Non l'ho mai incontrato.
1398
01:40:46,408 --> 01:40:48,107
Non l'ho mai incontrato.
L'ho visto... l'ho visto solo una volta.
1399
01:40:48,209 --> 01:40:49,308
L'hai ucciso?
1400
01:40:49,411 --> 01:40:51,544
Prima che...
1401
01:40:51,679 --> 01:40:54,313
♪♪
1402
01:40:54,449 --> 01:40:56,516
Mi dispiace tanto.
1403
01:41:13,001 --> 01:41:15,535
Spero che ne sia valsa la pena.
1404
01:41:50,805 --> 01:41:52,371
Stai bene?
1405
01:42:44,292 --> 01:42:45,858
Gadi.
1406
01:42:45,960 --> 01:42:48,327
Caro, oh, caro.
1407
01:42:48,463 --> 01:42:49,896
Non preoccuparti, vecchio mio.
1408
01:42:50,031 --> 01:42:51,664
Lo rispediremo a Tel Aviv
per te.
1409
01:42:51,799 --> 01:42:53,466
Nessuna domanda.
1410
01:43:09,250 --> 01:43:11,684
Qui.
1411
01:43:32,507 --> 01:43:37,143
Posso... posso avere una ci...
ehm, una sigaretta?
1412
01:43:38,146 --> 01:43:41,147
Riesci a ricordare?
cosa ti ha detto, amore?
1413
01:43:41,249 --> 01:43:42,715
Ehm?
1414
01:43:42,817 --> 01:43:43,950
SÌ.
1415
01:43:44,052 --> 01:43:45,384
Va bene.
1416
01:43:45,486 --> 01:43:47,587
Ne parleremo
tra un po'.
1417
01:43:47,722 --> 01:43:50,690
Riesci a ricordare?
più indietro?
1418
01:43:50,792 --> 01:43:52,525
Riesci a ricordare?
Libano?
1419
01:43:52,660 --> 01:43:54,660
SÌ.
1420
01:43:54,762 --> 01:43:56,662
Cosa hai visto?
là fuori?
1421
01:43:59,701 --> 01:44:07,106
♪♪
1422
01:44:07,242 --> 01:44:14,113
♪♪
1423
01:44:14,215 --> 01:44:20,686
♪♪
1424
01:44:20,788 --> 01:44:23,155
Coordinate confermate.
1425
01:44:23,291 --> 01:44:28,794
33/44/38.4 nord,
1426
01:44:28,930 --> 01:44:34,267
33/25/17.0 est.
1427
01:44:49,851 --> 01:44:54,186
♪♪
1428
01:44:55,523 --> 01:44:57,490
♪♪
1429
01:45:05,333 --> 01:45:10,736
♪♪
1430
01:45:13,675 --> 01:45:14,907
Grazie, signor Mesterbein.
1431
01:45:15,043 --> 01:45:16,909
Arrivederci. Tchuss.
-Tchuss.
1432
01:45:17,011 --> 01:45:20,279
♪♪
1433
01:45:23,384 --> 01:45:30,523
♪♪
1434
01:45:32,994 --> 01:45:39,899
♪♪
1435
01:45:41,569 --> 01:45:44,136
♪♪
1436
01:45:44,272 --> 01:45:45,638
I.D. positivo su Rossino.
1437
01:45:45,707 --> 01:45:54,980
♪♪
1438
01:45:55,083 --> 01:46:03,923
♪♪
1439
01:46:08,429 --> 01:46:11,764
♪♪
1440
01:46:11,899 --> 01:46:13,132
Pronto?
1441
01:46:13,267 --> 01:46:15,501
Questo è per Gabriele.
1442
01:46:22,377 --> 01:46:26,312
♪♪
1443
01:46:58,146 --> 01:46:59,645
È leggero.
1444
01:46:59,781 --> 01:47:01,847
Grazie.
1445
01:47:11,325 --> 01:47:20,566
♪♪
1446
01:47:20,701 --> 01:47:30,009
♪♪
1447
01:47:30,111 --> 01:47:39,185
♪♪
1448
01:47:39,287 --> 01:47:48,327
♪♪
1449
01:47:48,463 --> 01:47:57,503
♪♪
1450
01:47:57,638 --> 01:48:06,645
♪♪
1451
01:48:06,781 --> 01:48:15,354
♪♪
1452
01:48:19,327 --> 01:48:27,466
♪♪
1453
01:48:27,568 --> 01:48:34,807
♪♪
1454
01:48:34,909 --> 01:48:36,842
Ecco.
1455
01:48:54,095 --> 01:48:56,028
Amsterdam.
1456
01:48:56,163 --> 01:48:57,596
La settimana scorsa.
1457
01:48:57,732 --> 01:49:00,766
15 morti.
1458
01:49:04,605 --> 01:49:07,973
Ci hai avvicinato più di chiunque altro,
Charlie.
1459
01:49:13,014 --> 01:49:15,981
Perché l'hai fatto?
l'hanno ucciso?
1460
01:49:19,620 --> 01:49:23,188
Non lo era
il mio ordine.
1461
01:49:23,324 --> 01:49:26,325
Khalil lo avrebbe fatto
è diventato
1462
01:49:26,427 --> 01:49:29,495
molto di più
che un terrorista.
1463
01:49:35,336 --> 01:49:38,103
E Gadi lo ha fermato.
1464
01:49:40,708 --> 01:49:44,276
Non puoi fermarti
il diavolo.
1465
01:49:44,378 --> 01:49:48,213
Solo l'uomo
interpretandolo.
1466
01:49:52,320 --> 01:49:54,653
Come sta?
1467
01:49:57,692 --> 01:50:00,259
Non lo farà
parlami più.
1468
01:50:00,394 --> 01:50:02,194
Ah.
1469
01:51:11,966 --> 01:51:13,632
Grazie.
1470
01:52:05,686 --> 01:52:08,921
Chi sei?
1471
01:52:09,023 --> 01:52:14,293
♪♪
1472
01:52:14,428 --> 01:52:17,262
Chi sono io?
1473
01:52:17,398 --> 01:52:19,364
♪♪
1474
01:52:19,467 --> 01:52:23,068
Una domanda alla volta.
1475
01:52:25,139 --> 01:52:34,513
♪♪
1476
01:52:34,615 --> 01:52:43,489
♪♪
1477
01:52:43,624 --> 01:52:52,498
♪♪
1478
01:52:52,633 --> 01:53:01,540
♪♪
1479
01:53:01,642 --> 01:53:10,549
♪♪
1480
01:53:10,684 --> 01:53:19,625
♪♪
1481
01:53:19,727 --> 01:53:23,428
♪♪